Traducción de la letra de la canción Winterdreams - U.D.O.

Winterdreams (original)

There’s snow on the mountain
And fog in the street
Flickering candles in the room
Hear the church bell ring
See the children playing
I feel their pure delight
And the snow is falling
Taking me away
Cold winter nights, cold winter dreams
Reflecting the sound of my heart, it’s my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Don’t try to tear me apart, cold winter dreams
Find myself in peace
Warm from underneath
Wish you would be here
In this magic scene
I’ve escaped from reality
Dancing in the snow
Cold blue sky gives me
The innocence I need
Cold winter nights, cold winter dreams
Freezing the heat in my heart, it’s my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Chill me and tear me apart, cold winter dreams
The world seems so clear
Like a wonderful diamond
Can’t imagine there’s meanness
Can’t imagine one lie
But when I’m dead and gone
And snow’s pouring down
I’m buried and covered
Peaceful under millions of stars
Cold winter nights, cold winter dreams
Reflecting the sound of my heart, it’s my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Don’t try to tear me apart, cold winter dreams
Cold winter nights, cold winter dreams

Winterdreams (traducción)

Hay nieve en la montaña
Y niebla en la calle
Velas parpadeantes en la habitación
Escucha el sonido de la campana de la iglesia
ver a los niños jugando
Siento su puro deleite
Y la nieve está cayendo
llevándome lejos
Frías noches de invierno, fríos sueños de invierno
Reflejando el sonido de mi corazón, es mi sabor a libertad
Frías noches de invierno, fríos sueños de invierno
No intentes destrozarme, fríos sueños de invierno
encontrarme en paz
Caliente desde abajo
Ojalá estuvieras aquí
En esta escena mágica
me he escapado de la realidad
Bailando en la nieve
El frio cielo azul me da
La inocencia que necesito
Frías noches de invierno, fríos sueños de invierno
Congelando el calor en mi corazón, es mi sabor a libertad
Frías noches de invierno, fríos sueños de invierno
Enfríame y destrózame, fríos sueños de invierno
El mundo parece tan claro
Como un diamante maravilloso
No puedo imaginar que haya mezquindad
No puedo imaginar una mentira
Pero cuando estoy muerto y me he ido
Y la nieve está cayendo
Estoy enterrado y cubierto
Tranquilo bajo millones de estrellas
Frías noches de invierno, fríos sueños de invierno
Reflejando el sonido de mi corazón, es mi sabor a libertad
Frías noches de invierno, fríos sueños de invierno
No intentes destrozarme, fríos sueños de invierno
Frías noches de invierno, fríos sueños de invierno