Traducción de la letra de la canción Kleiner Junge - Udo Lindenberg, Gentleman

Kleiner Junge (original)

Ich steh' ja so auf Disco von Freudenstadt bis San Francisco
Er steht ja so auf Disco von Freudenstadt bis San Francisco — yeah —
Samstag mittag, kleine Probe vor dem Spiegel
Nehm ich die lockerlose Bundfaltenhose
Oder die aus Satin — ganz eng
Und dann drapier' ich mir die schnelle Dauerwelle
Die von Doktor Bgel
Und dann fehlt mir nur noch der Ibiza-Glitzer-Teint
Oh das find' ich so gut
Ich steh' ja so auf Disco von Rammelsloh bis San Francisco — Yeah —
So wie ich ausseh' gibt’s natrlich keine Probleme
— Natrlich nicht!
-
Der Kontrolleur sagt: Sir, bitte treten Sie ein!
Ich geh' lssig an die Bar, wo ich einen Drink zu mir nehme
'ne Schale Sekt, oh das schmeckt — oh —
Es mu vom Feinsten sein
Und dann steh' ich da
Und das Laserlicht beamt in mein Edelgesicht
Ich mag mich selber gern sehn
Stundenlang vor der Chromwand stehn
Und dann tanze ich, soweit die Plateaus mich tragen
Ich bin 'ne ganz heie Nummer, da gibt es absolut keine Fragen — No —
Er steht ja so auf Disco von Rammelsloh bis San Francisco — yeah —
Und pltzlich seh' ich diese gestrapste Katze
Lecker schwarz gelackt, und darunter splitter-, splitterfasernackt
Ich sag': Ich htte dich heute so gerne auf meiner Matratze
Sie sagt: Kennst du noch den alten Song I’m 44 Takt
Onanie Onana
Life goes on, yeah
Und nachts um vier I’m Morgengrauen
Geh' ich nach Haus' und wieder nix mit Frauen
Aber trotzdem war es mal wieder ganz schn ja
Doch nchsten Samstag klappts bestimmt
Dann rei' ich mir so’n Glitzerkind
Ich krieg ja jetzt schon’n Hammer
Und dann heb' ich wieder ab auf Frulein Donna Summer
Ich bin ein Fan von Boney M
Und von Amanda (vielleicht haben sie auch

(traducción)

Me gusta mucho la música disco desde Freudenstadt hasta San Francisco.
Le gusta la música disco desde Freudenstadt hasta San Francisco - sí -
Sábado mediodía, pequeño ensayo frente al espejo.
Me quedo con los pantalones plisados ​​sueltos
O los de raso, muy ajustados.
Y luego cubro mi permanente rápido
Doctor Bgel's
Y luego todo lo que me falta es la tez de brillo de Ibiza
Oh, creo que eso es tan bueno
Me gusta mucho la música disco desde Rammelsloh hasta San Francisco - sí -
Por la forma en que me veo, por supuesto que no hay problemas.
- ¡Por supuesto no!
-
El inspector dice: ¡Señor, pase por favor!
casualmente voy al bar donde tomo un trago
Un tazón de vino espumoso, oh, eso sabe bien, oh,
debe ser de lo mejor
Y luego me quedo ahí
Y los rayos de luz láser en mi rostro noble
me gusta verme
De pie frente a la pared de cromo durante horas
Y luego bailo hasta donde me llevan las mesetas
Soy un número realmente atractivo, no hay absolutamente ninguna pregunta - No -
Le gusta la música disco desde Rammelsloh hasta San Francisco - sí -
Y de repente veo este gato atado
Deliciosamente pintado de negro, y debajo de astilla, astilla desnuda
Yo digo: Me encantaría tenerte hoy en mi colchón
Ella dice: ¿Aún conoces la vieja canción I'm 44 bar?
onanismo onana
La vida continúa, sí
Y en la noche a las cuatro soy amanecer
Vuelvo a casa y otra vez nada con mujeres
Pero aún así fue muy agradable otra vez.
Pero el próximo sábado definitivamente funcionará.
Entonces agarraré un niño brillante
Estoy recibiendo un martillo ahora
Y luego despego de nuevo en Miss Donna Summer
Soy fan de Boney M.
Y de Amanda (tal vez ellos también lo hicieron)