Traducción de la letra de la canción The Kindest Cut - Ultra Vivid Scene

The Kindest Cut (original)

So now you’re mine and it really shows
Give me speed and a place to go
And a knife to bring back what I know
It didn’t hurt a bit
I hate this curse of tenderness
So hit me hard and break the spell
That keeps me weak and so unreal
No matter how it feels
Sweetness and light in your cold
Scratch your surface with a knife
Just an inch from your life
It’s the kindest cut of all
Today I’ll take a leap of faith
I hope there’s solid ground beneath
Enough to dig a shallow grave
Just like the good ol' days
Sweetness and light in your cold
Scratch your surface with a knife
Just an inch from your life
It’s the kindest cut of all
The kindest cut of all
Sweetness and light in your cold
Scratch your surface with a knife
Just an inch from your life
It’s the kindest cut of all
Of all
Of all
So now you’re mine and it really shows

The Kindest Cut (traducción)

Así que ahora eres mía y realmente se nota
Dame velocidad y un lugar para ir
Y un cuchillo para traer de vuelta lo que sé
No dolió ni un poco
Odio esta maldición de ternura
Así que golpéame fuerte y rompe el hechizo
Eso me mantiene débil y tan irreal
No importa cómo se sienta
Dulzura y luz en tu frío
Raspa tu superficie con un cuchillo
A solo una pulgada de tu vida
Es el corte más amable de todos.
Hoy daré un acto de fe
Espero que haya tierra firme debajo
Suficiente para cavar una tumba poco profunda
Al igual que los buenos viejos tiempos
Dulzura y luz en tu frío
Raspa tu superficie con un cuchillo
A solo una pulgada de tu vida
Es el corte más amable de todos.
El corte más amable de todos
Dulzura y luz en tu frío
Raspa tu superficie con un cuchillo
A solo una pulgada de tu vida
Es el corte más amable de todos.
De todo
De todo
Así que ahora eres mía y realmente se nota