Traducción de la letra de la canción Wasteland - Uncle Acid & The Deadbeats

Wasteland (original)

They stood by the edge of darkness and bowed at the Angelus bell
A chill from above swept through them as they knew this would never end well
The fire in the sky had warned them as the marching of men came through
The elders alone decided it was better to die that to lose
And through the haze they fought for days but they never knew
Fate’s cold hand in this wasteland will bury them too
Further away by the ocean the waves fought the rocks on the land
The hardships that sailed are all broken as the bodies washed up on the sand
Four horsemen arrived at daybreak as the sky up ahead turned black
The cold and the rain cut through them but they’d never come back
And through the haze they fought for days but they never knew
Fate’s cold hand in this wasteland will bury them too
In the end all our broken bones turn to dust
As the brains of our jailers bleed out into rust
It’s a long way home
It’s a long way home
It’s a long way home from here
When we returned with lessons to learn we wont be afraid of the darkness
In shadows we saw a land without law and victims of change that lay heartless
Old holes in the ground with children unfound, their torn masks hung up in tall
branches
The end has begun, farewell everyone
Don’t look to the skies, take your chances
Does everybody follow?
Love is so blind I cant find it
There is no love here at all
Look all around all you’ll find is
Hatred for everyone
Thoughts that are clear yet distant
Like faltering ships on the waves
The eyes that are closed shall miss it
When evil rides up from the grave
On the way back
On the way back
On the way back
On the way back

(traducción)

Se pararon al borde de la oscuridad y se inclinaron ante la campana del Ángelus.
Un escalofrío desde arriba los recorrió porque sabían que esto nunca terminaría bien.
El fuego en el cielo les había advertido cuando la marcha de los hombres pasó por allí.
Solo los ancianos decidieron que era mejor morir que perder
Y a través de la neblina lucharon durante días pero nunca supieron
La mano fría del destino en este páramo también los enterrará
Más lejos, junto al océano, las olas luchaban contra las rocas en la tierra
Las dificultades que navegaron se rompen cuando los cuerpos se lavan en la arena
Cuatro jinetes llegaron al amanecer cuando el cielo se volvió negro.
El frío y la lluvia los atravesaban pero nunca volverían
Y a través de la neblina lucharon durante días pero nunca supieron
La mano fría del destino en este páramo también los enterrará
Al final todos nuestros huesos rotos se convierten en polvo
Mientras los cerebros de nuestros carceleros se desangran hasta convertirse en óxido
Es un largo camino a casa
Es un largo camino a casa
Es un largo camino a casa desde aquí
Cuando volvamos con lecciones que aprender no tendremos miedo a la oscuridad
En las sombras vimos una tierra sin ley y víctimas del cambio que yacía sin corazón
Viejos agujeros en el suelo con niños sin encontrar, sus máscaras rotas colgadas en altos
sucursales
El final ha comenzado, adiós a todos
No mires al cielo, aprovecha tus oportunidades
¿Todo el mundo sigue?
El amor es tan ciego que no puedo encontrarlo
No hay amor aquí en absoluto
Mira a tu alrededor todo lo que encontrarás es
Odio para todos
Pensamientos que son claros pero distantes
Como barcos vacilantes en las olas
Los ojos que están cerrados lo extrañarán
Cuando el mal sube de la tumba
De regreso
De regreso
De regreso
De regreso