Traducción de la letra de la canción Wind up Toys - Uncle Acid & The Deadbeats

Wind up Toys (original)

Left up alone in the attic
With the crucified picture of Christ
There was blood on his hands
And a memory from those he enticed
The wind up ballerina dances
To a tune I’ve heard a thousand times
But all I’ve got to keep me sane is her old chimes
Now and then
I’ll wind her up again
I’ll push her hair
She likes it when I’m there
Wind up toys
Wind up toys
Wind up toys
I’ve yet to see a day of sunlight
I guess they don’t want me around
It’s just me and Jesus and a gentle playing sound
Little drumming soldier drumming
And a carousel that sings and glows
When I’ll be set free nobody knows
Now and then
I’ll wind her up again
I’ll push her hair
She likes it when I’m there
Wind up toys
Wind up toys
Wind up toys
I’d like to go downstairs
But it seems nobody cares
I’d like to see the blue sky
And the clouds that pass on by
I’m trapped within my cell
With Jesus here as well
But I hear that wood latch good
If I had a match I would

(traducción)

Dejado solo en el ático
Con la imagen de Cristo crucificado
Había sangre en sus manos
Y un recuerdo de aquellos a los que sedujo
La bailarina de cuerda baila
Una melodía que he escuchado mil veces
Pero todo lo que tengo para mantenerme cuerdo son sus viejas campanadas
De vez en cuando
Voy a darle cuerda de nuevo
empujaré su cabello
A ella le gusta cuando estoy allí
Juguetes de cuerda
Juguetes de cuerda
Juguetes de cuerda
Todavía tengo que ver un día de luz solar
Supongo que no me quieren cerca
Solo somos Jesús y yo y un sonido suave
Pequeño soldado tamborileando tamborileando
Y un carrusel que canta y brilla
Cuando seré liberado nadie lo sabe
De vez en cuando
Voy a darle cuerda de nuevo
empujaré su cabello
A ella le gusta cuando estoy allí
Juguetes de cuerda
Juguetes de cuerda
Juguetes de cuerda
me gustaría ir abajo
Pero parece que a nadie le importa
Me gustaría ver el cielo azul
Y las nubes que pasan
Estoy atrapado dentro de mi celda
Con Jesús aquí también
Pero escucho que la madera se cierra bien
Si tuviera una coincidencia, lo haría