Traducción de la letra de la canción Better Days - Uncle Kracker

Better Days (original)

85 miles out of Nashville, thinkin’bout
the way things change
Try an keep it by the reigns
I’m a lone drifter, big money flipper
Take anything you got on the rocks in snifter
I missed her in Kentucky, went down to Louisiana
I never had no lovin’like I had in Alabama
A man of my word ain’t out to hurt nobody
I’m just a M C to keep the boogie in the party
Been singin’lodi dodi since 84
and I’ll be singin lodi dodi 'til I’m 84
I couldn’t ask for more, life’s been sweet
So you can save the planet,
I’ll save your seat
BRIDGE
I been gone for weeks, I ain’t slept days
I can’t find myself in this self made maze
It’s been so long since I’ve been fine
I’m just tryin’to see the bottom of this bottle of wine
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
I never thought about change until
Spend a little time where time stodd still
Been lookin’for a mill but I keep comin’up shy
I been a broke fool, I ain’t tryin’to be that guy
Wanna ride like lightning, roll like thunder
I’m tryin to get some money, I ain’t getting any younger
At times I wonder, at times I won’t
Sometimes I give a fuck but most times I don’t
…even care, through stained glass windows these eyes stare
I try to stay straight but it’s kickin’my ass
Every time I look ahead I get a glimpse of the past
I sit half mass like a soldier’s flag
That’s why my left leg limps and my Dickies sag
It’s been so long since I’ve been fine
I’m just tryin’to see the bottom of this bottle of wine
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
Weel I been around this crooked land
I come across walks, I shook Jim Beam’s hand
I got no plans and no place to go It keep getting harder to just say no I see the people laugh and people cry
That’s how some live and that’s how some die
Well me myself I’m gonna sit right here
And I’m a watch this world break down in tears
All my fears and dark grey skies
Couldn’t crack my smile or break my stride
Got too much pride, I got too much shout
I might be down but I still ain’t out
Got too much time and that’s all I have
When I leave this world I’ll still be sad
It’s been so long since I’ve been fine
I’m just tryin;
to see the bottom of this bottle of wine
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way

(traducción)

85 millas fuera de Nashville, pensando en
la forma en que cambian las cosas
Intenta mantenerlo por las riendas
Soy un vagabundo solitario, un gran volteador de dinero
Toma todo lo que tengas en las rocas en un trago
La extrañé en Kentucky, bajé a Luisiana
Nunca tuve un amor como el que tuve en Alabama
Un hombre de mi palabra no quiere lastimar a nadie
Solo soy un MC para mantener el boogie en la fiesta
He estado cantando lodi dodi desde 84
y estaré cantando lodi dodi hasta los 84
No podría pedir más, la vida ha sido dulce
Para que puedas salvar el planeta,
guardaré tu asiento
PUENTE
He estado fuera por semanas, no he dormido días
No puedo encontrarme en este laberinto hecho por mí mismo
Ha pasado tanto tiempo desde que he estado bien
Solo trato de ver el fondo de esta botella de vino
Y sé que veré días mejores
Bueno, sé que verás las cosas a mi manera
Nunca pensé en el cambio hasta que
Pasa un poco de tiempo donde el tiempo se detuvo
He estado buscando un molino pero sigo viniendo tímido
he sido un tonto arruinado, no estoy tratando de ser ese tipo
Quiero montar como un rayo, rodar como un trueno
Estoy tratando de conseguir algo de dinero, no me estoy volviendo más joven
A veces me pregunto, a veces no lo haré
A veces me importa una mierda, pero la mayoría de las veces no
…incluso cuidado, a través de vidrieras estos ojos miran fijamente
Trato de mantenerme derecho pero me está pateando el trasero
Cada vez que miro hacia adelante tengo un vistazo del pasado
Me siento media masa como la bandera de un soldado
Es por eso que mi pierna izquierda cojea y mis Dickies se hunden
Ha pasado tanto tiempo desde que he estado bien
Solo trato de ver el fondo de esta botella de vino
Y sé que veré días mejores
Bueno, sé que verás las cosas a mi manera
Y sé que veré días mejores
Bueno, sé que verás las cosas a mi manera
Weel he estado alrededor de esta tierra torcida
Me encuentro con paseos, le estreché la mano a Jim Beam
No tengo planes ni lugar a donde ir Cada vez es más difícil decir que no Veo a la gente reír y llorar
Así es como algunos viven y así es como algunos mueren
Bueno, yo mismo me voy a sentar aquí
Y estoy viendo cómo este mundo se rompe en lágrimas
Todos mis miedos y cielos grises oscuros
No pude romper mi sonrisa o romper mi paso
Tengo demasiado orgullo, tengo demasiados gritos
Puede que esté abajo, pero todavía no estoy fuera
Tengo demasiado tiempo y eso es todo lo que tengo
Cuando deje este mundo todavía estaré triste
Ha pasado tanto tiempo desde que he estado bien
Solo estoy intentando;
para ver el fondo de esta botella de vino
Y sé que veré días mejores
Bueno, sé que verás las cosas a mi manera
Y sé que veré días mejores
Bueno, sé que verás las cosas a mi manera