Traducción de la letra de la canción Happy Hour - Uncle Kracker

Happy Hour (original)

It’s just a stones throw from as good as it gets
Not far from grace and not too far fetched
I might be wrong but I must confess
That I’m a regular guest at the local nest
And as a local mess I lit a hole in the wall
All the answers to life on the bathroom stall
A crawl, a hop, a skip, a jump
A leap, a stop, a skii, a bump
Don’t need no evening gowns, no ties, no fancy suits
No one’s here to tell you what you can and cannot do, ooh
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
I love this soft urban way of life
With th friendly neighbors and the frindly wives
You don’t get caught, you don’t get burned
You don’t lose your spouse, but you lose your turn
And that high nose serving up cold mimosas
Just say 'bring the ladies just a little bit closer'
Amarosa fills the room, chick-a-boom, chick-a-boom
Come and find yourself on a really cool night
You can go and lose yourself and know that everything’s alright, ha
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
Every hour is happy hour, every hour…
I see a real young girl with a real old man
And I bet they’re not related
Because she got a big chest and a real small dress
And the rest of the girls all hate it
I see faded dreams and some old routines
I see prom queens with some faded dreams
A faded scene?
Nope, not for me
'Cause that’s my favorite place to be
Don’t need no evening gowns, no ties, no fancy suits
No one’s here to tell you what you can and cannot do, ooh
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be

(traducción)

Es solo un tiro de piedra de tan bueno como se pone
No muy lejos de la gracia y no demasiado descabellado
Puedo estar equivocado pero debo confesar
Que soy un invitado habitual en el nido local
Y como un desastre local encendí un agujero en la pared
Todas las respuestas a la vida en el cubículo del baño
Un gateo, un salto, un salto, un salto
Un salto, una parada, un esquí, un bache
No necesito vestidos de noche, ni corbatas, ni trajes elegantes
Nadie está aquí para decirte lo que puedes y no puedes hacer, ooh
Cada hora es hora feliz
A nadie parece importarle que el sol no brille
No hay pase entre bastidores, no hay VIP
Y todo es tan hermoso como hermoso puede ser
Me encanta esta suave forma de vida urbana.
Con los vecinos amistosos y las esposas amables
No te atrapan, no te queman
No pierdes a tu cónyuge, pero pierdes tu turno
Y esa nariz alta sirviendo mimosas frías
Solo di 'acerca a las damas un poco más'
Amarosa llena la habitación, chick-a-boom, chick-a-boom
Ven y encuéntrate en una noche realmente genial
Puedes ir y perderte y saber que todo está bien, ja
Cada hora es hora feliz
A nadie parece importarle que el sol no brille
No hay pase entre bastidores, no hay VIP
Y todo es tan hermoso como hermoso puede ser
Cada hora es hora feliz, cada hora...
Veo a una joven de verdad con un viejo de verdad
Y apuesto a que no están relacionados
Porque tiene un pecho grande y un vestido realmente pequeño
Y el resto de las chicas lo odian
Veo sueños desvanecidos y algunas viejas rutinas
Veo reinas del baile con algunos sueños desvanecidos
¿Una escena descolorida?
no, no para mi
Porque ese es mi lugar favorito para estar
No necesito vestidos de noche, ni corbatas, ni trajes elegantes
Nadie está aquí para decirte lo que puedes y no puedes hacer, ooh
Cada hora es hora feliz
A nadie parece importarle que el sol no brille
No hay pase entre bastidores, no hay VIP
Y todo es tan hermoso como hermoso puede ser
Cada hora es hora feliz
A nadie parece importarle que el sol no brille
No hay pase entre bastidores, no hay VIP
Y todo es tan hermoso como hermoso puede ser
Cada hora es hora feliz
A nadie parece importarle que el sol no brille
No hay pase entre bastidores, no hay VIP
Y todo es tan hermoso como hermoso puede ser