Traducción de la letra de la canción I Hate California - Uncle Kracker

I Hate California (original)

She’s probably in a Bently
Showin' off her new fake boobies
Tryin' to break into the movies with some producer
Who seduced her with some sushi & cologne
She’s probably down on Sunset
Doin' all the things she ain’t done yet
With some actor she calls Hector
Man, I wish she’d meet Phil Spector
& he’d ask to take her home
Chorus:
She’s lovin' California
She loves the beach
She loves the party everyday
Pina Coladas on the sidewalk in LA
Ever since she went away
I hate California
Maybe She’s livin' in a commune
Dancin' with Hippies under the moon
It’s all free love, weed & patchouli
A there’s a guru named Fuzuli
& he’s doin' her for sure
Maybe she’s strummin' some big rock star
Drinkin' pink cosmos at the sky bar
Those Hollyweirdos with their tofu, avacado
I bet she thinks she won the lotto
Good for her
Chorus
I think I seen her on TV
Last night on TMZ
With the pretty people on parade
She’s sellin' Scientology
With John, Tommy, & Katie
Man, I bet she’s really got it made
She’s lovin' California
That string bikini & tha sunshine on her face
Chorus

I Hate California (traducción)

Probablemente esté en un Bently
Mostrando sus nuevas tetas falsas
Tratando de entrar en las películas con algún productor
Quien la sedujo con un poco de sushi y colonia
Probablemente esté en Sunset
Haciendo todas las cosas que aún no ha hecho
Con algún actor que ella llama Héctor
Hombre, desearía que conociera a Phil Spector
y él pediría llevarla a casa
Coro:
ella ama california
ella ama la playa
Ella ama la fiesta todos los días.
Piña colada en la acera de Los Ángeles
Desde que ella se fue
odio california
Tal vez ella está viviendo en una comuna
Bailando con hippies bajo la luna
Todo es amor libre, hierba y pachulí
A hay un gurú llamado Fuzuli
y él la está haciendo con seguridad
Tal vez esté tocando a una gran estrella de rock
Bebiendo cosmos rosa en el sky bar
Esos Hollyweirdos con su tofu, aguacate
Apuesto a que cree que ganó la lotería
Bien por ella
Coro
creo que la he visto en la tele
Anoche en TMZ
Con la gente bonita en el desfile
Ella está vendiendo Cienciología
Con John, Tommy y Katie
Hombre, apuesto a que ella realmente lo tiene hecho
ella ama california
Ese bikini tanga y ese sol en su rostro
Coro