Traducción de la letra de la canción I Wish I Had a Dollar - Uncle Kracker

I Wish I Had a Dollar (original)

I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
I’ve been lost in Boston, Austin Texas is always sweet
I stumbled around that Texas town but I never left Sixth Street
You know it’s always hard to keep my feet from tryin' to run away
And it seems I spent a lifetime tryin' to make everything ok
I wanna go down to see her
She’s my little queen
I wanna go down to tell her
She means the world to me
I wish I was down to watch her
Play that tambourine
She always brought a smile to me
I’d do anything
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
I wish sometimes that I could say she never told me so
And I’d walk a million miles on down the same old broken road
Now you can always reap just what you sew I know that’s true
And I pray some day that I wake and my poor feet won’t fit these shoes
I wanna go down to see her
She’s my little queen
I wanna go down to tell her
She means the world to me
I wish I was down to watch her
Play that tambourine
She always brought a smile to me
I’d do anything
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
If I listened closely I can hear it oh so clear
Like a south bound train like fallin' rain like a whisper in my ear
Everything I’d like to hear you know I don’t hear much no more
But I know someday that you’ll come my way and you’ll walk right thru that door
I wanna go down to see her
She’s my little queen
I wanna go down to tell her
She means the world to me
I wish I was down to watch her
Play that tambourine
She always brought a smile to me
I’d do anything
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright

(traducción)

Desearía tener un dólar por todas las veces que alguien me dijo
Todo va a estar bien
Desearía tener un dólar por todas las veces que alguien me dijo
Todo va a estar bien
He estado perdido en Boston, Austin Texas siempre es dulce
Me tropecé con esa ciudad de Texas pero nunca dejé Sixth Street
Sabes que siempre es difícil evitar que mis pies intenten escapar
Y parece que pasé toda la vida tratando de hacer que todo estuviera bien
quiero bajar a verla
ella es mi pequeña reina
quiero bajar a decirle
Ella significa todo para mi
Desearía haber bajado a verla
Toca esa pandereta
Ella siempre me traía una sonrisa
Yo haría cualquier cosa
Desearía tener un dólar por todas las veces que alguien me dijo
Todo va a estar bien
A veces desearía poder decir que ella nunca me lo dijo
Y caminaría un millón de millas por el mismo viejo camino roto
Ahora siempre puedes cosechar lo que coses, sé que es verdad
Y rezo algún día para que me despierte y mis pobres pies no calcen en estos zapatos
quiero bajar a verla
ella es mi pequeña reina
quiero bajar a decirle
Ella significa todo para mi
Desearía haber bajado a verla
Toca esa pandereta
Ella siempre me traía una sonrisa
Yo haría cualquier cosa
Desearía tener un dólar por todas las veces que alguien me dijo
Todo va a estar bien
Si escucho atentamente puedo escucharlo tan claro
Como un tren con destino al sur, como la lluvia que cae, como un susurro en mi oído
Todo lo que me gustaría escuchar, sabes que ya no escucho mucho
Pero sé que algún día vendrás a mi camino y cruzarás esa puerta
quiero bajar a verla
ella es mi pequeña reina
quiero bajar a decirle
Ella significa todo para mi
Desearía haber bajado a verla
Toca esa pandereta
Ella siempre me traía una sonrisa
Yo haría cualquier cosa
Desearía tener un dólar por todas las veces que alguien me dijo
Todo va a estar bien