Traducción de la letra de la canción No Time To Be Sober - Uncle Kracker

No Time To Be Sober (original)

I’m at my local Winn-Dixie
Feelin' kinda risky
'Cause I forgot my surgical mask
And it seems the town is with me
'Cause, man, the looks are shifty
I get from every person I pass (yup, sorry)
I’m just here to stock up on spirits
And get a few things for my home
So please can someone tell me
Why all the toilet paper’s gone?
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
There’s a time and a place
To hide your face
And I’ve got nothin' but time to waste, yeah
Yah, this ain’t no time to be sober
I’v had my fill of Zoom meetings
Emotional eatings
Since five o' clock arrivin' round noon (it's stone time)
And I swear this paranoia
Man, it can destroy ya
Every time I cough, I swear that I’m through
I’m like six feet from my sanity
Just tryin' to get back
And figure out why Carole Baskin
Fed her husband to that cat (oh, man)
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
There’s a time and a place
To hide your face
And I’ve got nothin' but time to waste, yeah
This ain’t no time to be sober
I used to crack a beer and throw on the CMT
But now I’m sippin' vodka with the CDC, and
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
There’s a time and a place
To hide your face
And I’ve got nothin' but time to waste, yeah
This ain’t no time to be sober
I do believe we should share cheer
But I’ll do mine from over here, and
This ain’t no time to be sober
I can’t wait till it’s over

No Time To Be Sober (traducción)

Estoy en mi Winn-Dixie local
Me siento un poco arriesgado
Porque olvidé mi máscara quirúrgica
Y parece que el pueblo está conmigo
Porque, hombre, las miradas son furtivas
Recibo de cada persona que paso (sí, lo siento)
Solo estoy aquí para abastecerme de bebidas espirituosas.
Y conseguir algunas cosas para mi casa
Así que, por favor, ¿alguien puede decirme
¿Por qué se ha ido todo el papel higiénico?
Este no es momento para estar sobrio
Este no es momento para estar sobrio
Hay un tiempo y un lugar
Para ocultar tu rostro
Y no tengo nada más que tiempo que perder, sí
Sí, este no es momento para estar sobrio
He tenido mi ración de reuniones de Zoom
comidas emocionales
Desde las cinco en punto llegando alrededor del mediodía (es hora de piedra)
Y te juro esta paranoia
Hombre, puede destruirte
Cada vez que toso, juro que he terminado
Estoy como a seis pies de mi cordura
Solo intento volver
Y descubre por qué Carole Baskin
Le dio de comer a su esposo a ese gato (oh, hombre)
Este no es momento para estar sobrio
Este no es momento para estar sobrio
Hay un tiempo y un lugar
Para ocultar tu rostro
Y no tengo nada más que tiempo que perder, sí
Este no es momento para estar sobrio
Solía ​​romper una cerveza y tirar en el CMT
Pero ahora estoy bebiendo vodka con el CDC, y
Este no es momento para estar sobrio
Este no es momento para estar sobrio
Este no es momento para estar sobrio
Hay un tiempo y un lugar
Para ocultar tu rostro
Y no tengo nada más que tiempo que perder, sí
Este no es momento para estar sobrio
Creo que deberíamos compartir alegría
Pero yo haré el mío desde aquí, y
Este no es momento para estar sobrio
No puedo esperar hasta que termine