Traducción de la letra de la canción Thunderhead Hawkins - Uncle Kracker

Thunderhead Hawkins (original)

I know a cabin down there in Tennessee
Where you can’t find the forest on account of the trees
And Old Perry Foster he got something to say
And you can smell the pigs cuz’they been cookin’all day
I don’t need no critics
I don’t need no suits
I just need somebody who can tell me the truth
You can keep your opinions
You can keep on walkin'
I’m gonna raise my glass yeah to Thunderhead Hawkins
Miss Mary Jane she always looks like a star
But the rock n roll banker likes to sleep in his car
You won’t hear no opry you’ll hear six strings
And you won’t know what to do when you hear Thunderhead sing
Now Mr. Hawkins got a family tree
He got that their legendary cabin down in Tennessee
You know he’ll hook up that guitar everybody gather round
You stay close to the fire when the sun goes down
Old Brother Merle he’s always waiting in the wings
Only man up in them woods wearin’all them gold rings
Old Mr. Hawkins he won’t do nobody wrong
But he’ll he’ll tear your heart out with one sad song

Thunderhead Hawkins (traducción)

Conozco una cabaña allá abajo en Tennessee
Donde no encuentras el bosque por culpa de los árboles
Y el viejo Perry Foster tiene algo que decir
Y puedes oler los cerdos porque han estado cocinando todo el día
No necesito críticas
No necesito trajes
solo necesito a alguien que pueda decirme la verdad
Puedes guardar tus opiniones.
Puedes seguir caminando
Voy a levantar mi copa sí a Thunderhead Hawkins
Miss Mary Jane, ella siempre se ve como una estrella
Pero al banquero del rock and roll le gusta dormir en su auto
No escucharás ningún opry, escucharás seis cuerdas
Y no sabrás qué hacer cuando escuches a Thunderhead cantar
Ahora el Sr. Hawkins tiene un árbol genealógico
Consiguió que su cabaña legendaria en Tennessee
Sabes que conectará esa guitarra, todos se reúnen alrededor
Te quedas cerca del fuego cuando se pone el sol
El viejo hermano Merle siempre está esperando entre bastidores
Solo hombres en los bosques usando todos esos anillos de oro
El viejo Sr. Hawkins no le hará daño a nadie
Pero te arrancará el corazón con una canción triste