Traducción de la letra de la canción Whiskey & Water - Uncle Kracker

Whiskey & Water (original)

You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
I’m on the run the devil’s tryin’to get me Says I met him at a pawn shop down in Mississippi
I was an angel lookin’for another face
I must a bumped my fuckin’hear when I fell from grace
I found a place in the sun like Stevie
And now I gotta wonder cause the rain don’t believe me I need to breath, take the money and run
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
I could a been a saint but I chose the wrong path
I ain’t no dummy take the money and laugh
I got the cash, did the dash for the door
Now I’m sittin’on my stash and I’m feelin’like a whore
I’m torn but can’t think, I blink so I miss
I move in strange ways, I move to dismiss
I’ll leave this place and when I do that’s it I don’t need to conclude so you can keep that shit
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
I’m headin’south an Old Whiskey Road
Livin’life like a story that doesn’t need to be told
It’s getting’old always runnin’from the past
I’m lookin’at myself in the bottom of a glass
I won’t last, my lights too dim uh I seen the future and it’s lookin’pretty grim uh
I’m gonna win but not like that
So I’m takin’what I got and I ain’t never comin’back
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
ome whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright

Whiskey & Water (traducción)

Pones un poco de whisky en el agua
Te vas a escapar con tu hija
Y si llego a la frontera
Estaré bien
Pones un poco de whisky en el agua
Te vas a escapar con tu hija
Y si llego a la frontera
Estaré bien
Estoy huyendo, el diablo está tratando de atraparme Dice que lo conocí en una casa de empeño en Mississippi
Yo era un ángel buscando otra cara
Debo haber golpeado mi puto oído cuando caí en desgracia
Encontré un lugar en el sol como Stevie
Y ahora tengo que preguntarme porque la lluvia no me cree. Necesito respirar, tomar el dinero y correr.
Pones un poco de whisky en el agua
Te vas a escapar con tu hija
Y si llego a la frontera
Estaré bien
Pones un poco de whisky en el agua
Te vas a escapar con tu hija
Y si llego a la frontera
Estaré bien
Pude haber sido un santo, pero elegí el camino equivocado
No soy un tonto, toma el dinero y ríete
Conseguí el efectivo, corrí hacia la puerta
Ahora estoy sentado en mi escondite y me siento como una puta
Estoy desgarrado pero no puedo pensar, parpadeo, así que extraño
Me muevo de maneras extrañas, me muevo para despedir
Me iré de este lugar y cuando lo haga, eso es todo. No necesito concluir para que puedas quedarte con esa mierda.
Pones un poco de whisky en el agua
Te vas a escapar con tu hija
Y si llego a la frontera
Estaré bien
Pones un poco de whisky en el agua
Te vas a escapar con tu hija
Y si llego a la frontera
Estaré bien
Me dirijo al sur por Old Whiskey Road
Viviendo la vida como una historia que no necesita ser contada
Se está poniendo viejo siempre huyendo del pasado
Me estoy mirando en el fondo de un vaso
No duraré, mis luces son demasiado tenues, eh, vi el futuro y se ve bastante sombrío, eh
Voy a ganar pero no así
Así que estoy tomando lo que tengo y nunca volveré
Pones un poco de whisky en el agua
Te vas a escapar con tu hija
Y si llego a la frontera
Estaré bien
Pones un poco de whisky en el agua
Te vas a escapar con tu hija
Y si llego a la frontera
Estaré bien
un poco de whisky en el agua
Te vas a escapar con tu hija
Y si llego a la frontera
Estaré bien
Pones un poco de whisky en el agua
Te vas a escapar con tu hija
Y si llego a la frontera
Estaré bien