Traducción de la letra de la canción In Vain - Under The Flood

In Vain (original)

The evidence was there for you to point the finger,
A momentary lapse cast me into oblivion.
Am I wasting all this time
Just trying to find the world in your eyes?
I’ve been holding back myself
But I’m closer to the edge.
Dusk approaches, I’m standing in the city light.
Am I here in vain?
Did you not hear a word I said
When I asked you, I begged you, to just please let me through.
I have falllen now, will you pick me up again?
In the face of my failures,
I just want you to hear these words.
Forget the obvious mistakes so I can breathe
Let me offer you all that I can give
Don’t shut me out again
I’ll shake but I will stand
I’m slipping constantly
I’m falling off the end
Am I here in vain?
Did you not hear a word I said
When I asked you, I begged you, to just please let me through.
I have falllen now, will you pick me up again?
In the face of my failures,
I just want you to hear these words.
Am I here in vain?
Did you not hear a word I said
When I asked you, I begged you, to just please let me through.
I have falllen now, will you pick me up again?
In the face of my failures,
I just want you to hear these words.
(Grazie a luka--dragunov per questo testo)

In Vain (traducción)

La evidencia estaba allí para que señalaras con el dedo,
Un lapso momentáneo me arrojó al olvido.
¿Estoy perdiendo todo este tiempo?
¿Solo tratando de encontrar el mundo en tus ojos?
me he estado conteniendo
Pero estoy más cerca del borde.
Se acerca el anochecer, estoy parado en la luz de la ciudad.
¿Estoy aquí en vano?
¿No escuchaste una palabra de lo que dije?
Cuando te pregunté, te rogué que me dejaras pasar.
Me he caído ahora, ¿me levantarás de nuevo?
Ante mis fracasos,
Solo quiero que escuches estas palabras.
Olvida los errores obvios para poder respirar
Déjame ofrecerte todo lo que puedo dar
No me dejes fuera de nuevo
Temblaré pero me mantendré de pie
Estoy resbalando constantemente
Me estoy cayendo del final
¿Estoy aquí en vano?
¿No escuchaste una palabra de lo que dije?
Cuando te pregunté, te rogué que me dejaras pasar.
Me he caído ahora, ¿me levantarás de nuevo?
Ante mis fracasos,
Solo quiero que escuches estas palabras.
¿Estoy aquí en vano?
¿No escuchaste una palabra de lo que dije?
Cuando te pregunté, te rogué que me dejaras pasar.
Me he caído ahora, ¿me levantarás de nuevo?
Ante mis fracasos,
Solo quiero que escuches estas palabras.
(Grazie a luka--dragunov per questo testo)