Letras de Zeitreise - Unheilig, The Dark Tenor

Zeitreise (original)

Verblasste Bilder ziehen vorüber
Im Flimmerlicht und Wimpernschlag
Ich dreh die Zeit zurück auf Anfang
Als die Welt noch ganz neu war
Ich hör die Stimmen und Gedanken
Und sehe vergangenes wieder klar
Um zu verstehen, was heute ist
Schau ich auf das was war
Ich dreh die Zeit zurück auf Anfang
Als die Welt noch ganz neu war
Und Vergänglichkeit wird Neuland
Und die Sicht wird wieder klar
Zeitreise durch die Jahre
Zurück zu dem, was einmal war
Zeitreise durch das Leben
Ich blick zurück auf Jahr und Tag
Es genügt ein Duft und ich bin wieder da
Es genügt ein Wort und ich bin wieder dort
Es genügt ein Lied aus längst vergangener Zeit
Lebendig und vertraut, ist das Vergangenheit
Ich dreh die Zeit zurück auf Anfang
(So schnell dreht sich die Zeit zurück)
Als die Welt noch ganz neu war
Und Vergänglichkeit wird Neuland
(Wie bewegt sich die Zeit zurück)
Und die Sicht wird wieder klar
Ich kehr zurück ins Jetzt und Heute
Und schau ins leere Flimmerlicht
Die Zeitreise ist zu Ende
Ich sehe nach vorn auf das was ist

(traducción)

Pasan imágenes descoloridas
En la luz parpadeante y un abrir y cerrar de ojos
Regreso el tiempo al principio
Cuando el mundo era nuevo
Escucho las voces y los pensamientos
Y ver el pasado claramente de nuevo
Para entender lo que es hoy
miro lo que fue
Regreso el tiempo al principio
Cuando el mundo era nuevo
Y la fugacidad se convierte en nuevo territorio
Y la vista vuelve a ser clara
Viaje en el tiempo a través de los años.
Volver a lo que solía ser
Viaje en el tiempo a través de la vida.
Miro hacia atrás en el año y el día
Un aroma es suficiente y estoy de vuelta
Una palabra es suficiente y estaré allí de nuevo
Una canción de una época pasada es suficiente
Vivo y familiar, ese es el pasado
Regreso el tiempo al principio
(El tiempo retrocede tan rápido)
Cuando el mundo era nuevo
Y la fugacidad se convierte en nuevo territorio
(Cómo retrocede el tiempo)
Y la vista vuelve a ser clara
Vuelvo al ahora y al hoy
Y mira en la luz parpadeante vacía
Se acabó el viaje en el tiempo
espero lo que sea