Traducción de la letra de la canción Abwärts - Unheilig

Abwärts (original)

Das Echolot geht auf die Jagd
Der letzte Mann ist aufgewacht
Ein Feuersturm fällt aus dem Tag
Das Rot raubt sich so tief hinab
(tief)
Keine Wege die mich führen (tief)
Kein Kreuz wird meines sein (so tief)
Keine Sonne wird sich zeigen (tief)
Kein Licht das mir erscheint (so tief)
Keine Narben die vergessen (tief)
Kein Weg kann weiter sein (so tief)
Keine Helden werden siegen (tief)
Abwärts bis zum letzten Mann (so tief)
Der letzte Kuss führt aus dem Tag
Die Bolzen schlagen durch die Nacht
Der Atem stockt im Fluch der Zeit
Die kalte See so tief und weit
(tief)
Keine Wege die mich führen (tief)
Kein Kreuz wird meines sein (so tief)
Keine Sonne wird sich zeigen (tief)
Kein Licht das mir erscheint (so tief)
Keine Narben die vergessen (tief)
Kein Weg kann weiter sein (so tief)
Keine Helden werden siegen (tief)
Abwärts bis zum letzten Mann (so tief)
Abwärts bis zum letzten Mann
(tief)
Keine Wege die mich führen (tief)
Kein Kreuz wird meines sein (so tief)
Keine Sonne wird sich zeigen (tief)
Kein Licht das mir erscheint (so tief)
Keine Narben die vergessen (tief)
Kein Weg kann weiter sein (so tief)
Keine Helden werden siegen (tief)
Abwärts bis zum letzten Mann (so tief)

Abwärts (traducción)

El sonar va de caza
El último hombre se despertó
Una tormenta de fuego cae fuera del día
El rojo se roba tan profundo
(profundo)
No hay caminos que me lleven (profundo)
Ninguna cruz será mía (tan profunda)
No se mostrará el sol (profundo)
Ninguna luz que se me aparece (tan profunda)
No hay cicatrices que olviden (profundas)
De ninguna manera puede ser más lejos (tan profundo)
Ningún héroe prevalecerá (profundo)
Hasta el último hombre (tan profundo)
El último beso lleva desde el día
Los pernos golpean a través de la noche
La respiración se queda atrapada en la maldición del tiempo
El mar frío tan profundo y ancho
(profundo)
No hay caminos que me lleven (profundo)
Ninguna cruz será mía (tan profunda)
No se mostrará el sol (profundo)
Ninguna luz que se me aparece (tan profunda)
No hay cicatrices que olviden (profundas)
De ninguna manera puede ser más lejos (tan profundo)
Ningún héroe prevalecerá (profundo)
Hasta el último hombre (tan profundo)
Hasta el último hombre
(profundo)
No hay caminos que me lleven (profundo)
Ninguna cruz será mía (tan profunda)
No se mostrará el sol (profundo)
Ninguna luz que se me aparece (tan profunda)
No hay cicatrices que olviden (profundas)
De ninguna manera puede ser más lejos (tan profundo)
Ningún héroe prevalecerá (profundo)
Hasta el último hombre (tan profundo)