Traducción de la letra de la canción Wie in guten alten Zeiten - Unheilig

Wie in guten alten Zeiten (original)

Den Blick auf Ziel
Richtung Sonnensystem
Der Countdown fällt
Für den großen Plan
Alles ist möglich
Keine Zeit mehr zu verlieren
Wir tun nur das
Was das Herz uns sagt
Noch einmal wollen wir uns beweisen
Wie in den guten alten Zeiten
Wir wollen noch einmal
Nach den Sternen greifen
Sind wieder jung und stark
Wie in den guten alten Zeiten
Wir drehen noch einmal
Die Zeit für uns zurück
Und finden so wie früher
In den guten alten Zeiten
Unser Glück
Wir spüren unser Feuer wieder
Aus fast vergessener Zeit
Wieder schwerelos und leicht
Dreht sich die Welt
Kein Risiko wird kalkuliert
Wir fühlen uns frei und wild
Träume sind der Stoff
Aus dem die Helden sind
Noch einmal wollen wir uns beweisen
Wie in den guten alten Zeiten
Wir wollen noch einmal
Nach den Sternen greifen
Sind wieder jung und stark
Wie in den guten alten Zeiten
Wir drehen noch einmal
Die Zeit für uns zurück
Und finden so wie früher
In den guten alten Zeiten
Unser Glück
Wir heben ab und starten durch
Wie in den guten alten Zeiten
Wir heben ab, kein Traum zu groß
Wie in den guten alten Zeiten
Wir wollen noch einmal
Nach den Sternen greifen
Sind wieder jung und stark
Wie in den guten alten Zeiten
Wir drehen noch einmal
Die Zeit für uns zurück
Und finden so wie früher
In den guten alten Zeiten
Unser Glück

(traducción)

La vista de la meta
hacia el sistema solar
cae la cuenta regresiva
Para el gran plan
Todo es posible
No más tiempo que perder
solo hacemos eso
lo que nos dice el corazón
Una vez más queremos probarnos a nosotros mismos
Como en los buenos viejos tiempos
queremos una vez mas
Para alcanzar las estrellas
Son jóvenes y fuertes de nuevo
Como en los buenos viejos tiempos
disparamos de nuevo
El tiempo para nosotros de vuelta
Y encontrar como antes
En los buenos viejos tiempos
nuestra suerte
Volvemos a sentir nuestro fuego
De tiempos casi olvidados
Sin peso y ligero de nuevo
el mundo gira
No se calcula ningún riesgo
Nos sentimos libres y salvajes.
Los sueños son las cosas
De la que están hechos los héroes
Una vez más queremos probarnos a nosotros mismos
Como en los buenos viejos tiempos
queremos una vez mas
Para alcanzar las estrellas
Son jóvenes y fuertes de nuevo
Como en los buenos viejos tiempos
disparamos de nuevo
El tiempo para nosotros de vuelta
Y encontrar como antes
En los buenos viejos tiempos
nuestra suerte
Despegamos y despegamos
Como en los buenos viejos tiempos
Despegamos, ningún sueño es demasiado grande
Como en los buenos viejos tiempos
queremos una vez mas
Para alcanzar las estrellas
Son jóvenes y fuertes de nuevo
Como en los buenos viejos tiempos
disparamos de nuevo
El tiempo para nosotros de vuelta
Y encontrar como antes
En los buenos viejos tiempos
nuestra suerte