Traducción de la letra de la canción Hallo Leben - Sotiria, Unheilig

Hallo Leben (original)

Liegt die Liebe vor Anker
Wie jeder Kuss auf den Mund
Bist du noch verliebt
Gibt es noch ein uns
Lass uns nicht mehr fragen, was uns hält oder trennt
Wir verlassen festes Land
Wir suchen unser Glück im Horizont
Damit das Feuer wieder brennt
Hallo Leben, komm ganz nah zu mir
Wir setzten die Segel und sind wie neugebor’n
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben
Hallo Leben, ich hab‘ keine Angst vor dir
Auf der Suche nach Land, wir sind wie neugebor’n
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben
Wir hab’n geliebt und gelebt
Waren wie verschwor’n
Haben nie kapituliert
Wir haben uns nie verloren
Lass uns nicht mehr fragen, was uns hält oder trennt
Wir verlassen festes Land
Die Flut zieht uns hinaus aufs Meer
Das Ziel ist unbekannt
Hallo Leben, komm ganz nah zu mir
Wir setzten die Segel und sind wie neugebor’n
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben
Hallo leben, ich hab keine Angst vor dir
Auf der Suche nach Land, wir sind wie neugebor’n
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben
Ich blicke auf mein Leben
Gibt es noch ein wir
Oder hab’n wir uns zu sicherIm Hafen verloren
Am Himmel leuchten Sterne
Wir klammern uns fest daran
Die Flut zieht uns hinaus aufs Meer
Das Ziel ist unbekannt
Hallo Leben, komm ganz nah zu mir
Wir setzten die Segel und sind wie neugebor’n
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben
Hallo Leben, ich hab‘ keine Angst vor dir
Auf der Suche nach Land, wir sind wie neugebor’n
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben

(traducción)

¿Está el amor anclado?
Como cada beso en la boca
¿Sigues enamorado?
¿Hay otro nosotros?
Dejemos de preguntarnos qué nos mantiene o nos divide
Estamos dejando tierra firme
Buscamos nuestra felicidad en el horizonte
Para que el fuego vuelva a arder
hola vida ven muy cerca de mi
Zarpamos y somos como recién nacidos
Hola vida, hola vida, hola vida
hola vida no te tengo miedo
En busca de tierra, somos como recién nacidos
Hola vida, hola vida, hola vida
amamos y vivimos
Eran como conspirar
nunca se rindió
nunca nos perdimos
Dejemos de preguntarnos qué nos mantiene o nos divide
Estamos dejando tierra firme
La marea nos empuja hacia el mar
El destino es desconocido
hola vida ven muy cerca de mi
Zarpamos y somos como recién nacidos
Hola vida, hola vida, hola vida
hola vida no te tengo miedo
En busca de tierra, somos como recién nacidos
Hola vida, hola vida, hola vida
miro mi vida
¿Hay otro nosotros?
¿O nos aseguramos de perder en el puerto?
Las estrellas brillan en el cielo
nos aferramos a eso
La marea nos empuja hacia el mar
El destino es desconocido
hola vida ven muy cerca de mi
Zarpamos y somos como recién nacidos
Hola vida, hola vida, hola vida
hola vida no te tengo miedo
En busca de tierra, somos como recién nacidos
Hola vida, hola vida, hola vida