Traducción de la letra de la canción Vielleicht - Sotiria

Vielleicht (original)

Mhm
Würd meine Arme so gern öffnen
Und dir sagen: «Bitte bleib!»
Vielleicht ist alles, was ich hören muss
Nur ein echtes «Tut mir leid!»
Ich würde so gerne deine Hand nehmen
Denn das hat mir so gefehlt
Wenn da nur nicht meine Angst wäre
Das du plötzlich wieder gehst
Doch vielleicht, -leicht
Brauch ich nur Zeit, zeit
Bis ich weiß, weiß
Ob ich noch lieben kann
Ja, villeicht, -leicht
Brauch nur Zeit, zit
Bitte bleib, bleib
Bis ich wieder lieben kann
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder liebe kann
(Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht)
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder lieben kann
Ich würd so gerne neu beginnen
Doch meine Mauern sind zu hoch
Ich kann unmöglich drüber klettern
Doch vielleicht flieg ich einfach los
Was mir fehlt ist die Gewissheit
Das du diesmal wirklich bleibst
Auch wenn du sagst, dass du nicht gehen wirst
Dir zu vertrauen fällt mir nicht leicht
Doch vielleicht, -leicht
Brauch ich nur Zeit, zeit
Bis ich weiß, weiß
Ob ich noch lieben kann
Ja, vielleicht, -leicht
Brauch nur Zeit, zeit
Bitte bleib, bleib
Bis ich wieder lieben kann
Na-na-na-na-na
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder liebe kann
(Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht)
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder lieben kann
Na-na-na-na-na
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder lieben kann
Bis ich wieder, bis ich wieder
Bis ich wieder lieben kann
Vielleicht brauch ich nur Zeit, zeit
Bitte bleib, bleib
Bis ich wieder lieben kann

(traducción)

mmm
Me encantaría abrir mis brazos
Y decirte: "¡Por favor, quédate!"
Tal vez eso es todo lo que necesito escuchar
Sólo un verdadero "¡Lo siento!"
Me gustaría tanto tomar tu mano
Porque lo extrañaba mucho
Si no fuera por mi miedo
Que de repente te vas otra vez
Pero tal vez, fácilmente
Solo necesito tiempo, tiempo
Hasta que sepa, sepa
¿Todavía puedo amar?
Sí, tal vez, - fácilmente
Solo necesito tiempo, zit
por favor quédate quédate
Hasta que pueda amar de nuevo
Ooh-oho-oho-oho
Hasta que pueda amar de nuevo
(Tal vez, tal vez, tal vez, tal vez)
Ooh-oho-oho-oho
Hasta que pueda amar de nuevo
me encantaria empezar de nuevo
Pero mis paredes son demasiado altas
No puedo escalar sobre él
Pero tal vez solo volaré lejos
Lo que me falta es certeza
Que realmente te quedas esta vez
Incluso si dices que no irás
No es fácil para mí confiar en ti
Pero tal vez, fácilmente
Solo necesito tiempo, tiempo
Hasta que sepa, sepa
¿Todavía puedo amar?
Sí, tal vez, -fácilmente
Solo toma tiempo, tiempo
por favor quédate quédate
Hasta que pueda amar de nuevo
Na-na-na-na-na
Ooh-oho-oho-oho
Hasta que pueda amar de nuevo
(Tal vez, tal vez, tal vez, tal vez)
Ooh-oho-oho-oho
Hasta que pueda amar de nuevo
Na-na-na-na-na
Ooh-oho-oho-oho
Hasta que pueda amar de nuevo
Hasta que regrese, hasta que regrese
Hasta que pueda amar de nuevo
Tal vez solo necesito tiempo, tiempo
por favor quédate quédate
Hasta que pueda amar de nuevo