Traducción de la letra de la canción Ich wünsche mir ein Feuer - Sotiria

Ich wünsche mir ein Feuer (original)

Ich wünsche mir ein Feuer
Die Stadt liegt grau und schwer
Die Wände kommen näher
Ich könnte Tränen vergießen
Und find doch keinen Grund
Der Himmel drückt die Wolken
Hinunter bis zu mir
Regen schlägt ans Fenster
Ich wär‘ so gern bei dir
Ich wünsche mir ein Feuer
Das im Herzen brennt
Das heller scheint als alles
Was mein Alltag kennt
Ich wünsche mir ein Feuer
Das mein Herz befreit
Das mich wärmt und mich berührt
Für alle Zeit
Ich wünsche mir ein Feuer
Die Stille wiegt die Nacht
Doch Warten ändert nichts
Sekunden ziehen die Kälte
Seh im Schatten dein Gesicht
Ich seh ins Nichts hinaus
Durchs feuchte Fensterglas
Ich schließe meine Augen
Und dann bist du da
Ich wünsche mir ein Feuer
Das im Herzen brennt
Das heller scheint als alles
Was mein Alltag kennt
Ich wünsche mir ein Feuer
Das mein Herz befreit
Das mich wärmt und mich berührt
Für alle Zeit
Die kleinen Dinge sind wertvoll
Vergangenheit lehrt uns Zeit
Das einzige, was zählt
Ist es nicht allein zu sein
Ich wünsche mir ein Feuer
Das im Herzen brennt
Ich wünsche mir ein Feuer
Das im Herzen brennt
Das heller scheint als alles
Was mein Alltag kennt
Ich wünsche mir ein Feuer
Das mein Herz befreit
Das mich wärmt und mich berührt
Für alle Zeit

(traducción)

deseo un fuego
La ciudad yace gris y pesada
Las paredes se acercan
podría derramar lágrimas
Y no puedo encontrar una razón
El cielo empuja las nubes
abajo para mí
La lluvia golpea la ventana
Me gustaria estar contigo
deseo un fuego
Que arde en el corazón
Que brilla más que nada
Lo que mi vida cotidiana sabe
deseo un fuego
Que libera mi corazón
Que me calienta y me toca
Para siempre
deseo un fuego
El silencio mece la noche
Pero esperar no cambia nada
Los segundos arrastran el frío
Ver tu cara en la sombra
miro hacia la nada
A través del vidrio húmedo de la ventana
cierro los ojos
Y entonces ahí estás
deseo un fuego
Que arde en el corazón
Que brilla más que nada
Lo que mi vida cotidiana sabe
deseo un fuego
Que libera mi corazón
Que me calienta y me toca
Para siempre
Las pequeñas cosas son valiosas
El pasado nos enseña el tiempo.
Lo único que importa
no es estar solo
deseo un fuego
Que arde en el corazón
deseo un fuego
Que arde en el corazón
Que brilla más que nada
Lo que mi vida cotidiana sabe
deseo un fuego
Que libera mi corazón
Que me calienta y me toca
Para siempre