Traducción de la letra de la canción Zwischen Himmel und Hölle - Sotiria

Zwischen Himmel und Hölle (original)

Wir fallen aus dem Himmel
Wie eine Feder leicht
Greifen nach dem Leben
Zerbrechlich und so klein
Wir suchen unser Licht
Das uns durchs Leben führt
Sehnen uns nach Liebe
Die unser Herz berührt
Menschsein ist nicht leicht
Es kommt oft anders als man denkt
Wir fallen und stehen auf
Bekommen nichts geschenkt
Zwischen Nord, Ost, Süd, und West
Wir suchen unser Paradies
Zwischen Himmel und Hölle
Mit dem ersten Atemzug
Menschsein ist nicht leicht
Das Herz lenkt, der Kopf denkt
Zwischen Himmel und Hölle
Bekommen wir nichts geschenkt
Wir sehnen uns nach Hoffnung
Die unser Herz berührt
Finden wir den Himmel auf Erden
Haben wir Angst ihn zu verlieren
Wir träumen von der Freiheit
Wenn wir nicht einsam sind
Reden uns das Leben schön
Und sind bereit uns zu zerstören
Menschsein ist nicht leicht
Es kommt oft anders als man denkt
Wir fallen und stehen auf
Bekommen nichts geschenkt
Zwischen Nord, Ost, Süd, und West
Wir suchen unser Paradies
Zwischen Himmel und Hölle
Mit dem ersten Atemzug
Menschsein ist nicht leicht
Das Herz lenkt, der Kopf denkt
Zwischen Himmel und Hölle
Bekommen wir nichts geschenkt
Es ist nicht leicht ein Mensch zu sein
Oft kommt es anders als ich denk'
Wenn ich falle steh' ich auf
Ich will nichts geschenkt
Zwischen Nord, Ost, Süd, und West
Wir suchen unser Paradies
Zwischen Himmel und Hölle
Mit dem ersten Atemzug
Menschsein ist nicht leicht
Das Herz lenkt, der Kopf denkt
Zwischen Himmel und Hölle
Bekommen wir nichts geschenkt

Zwischen Himmel und Hölle (traducción)

Estamos cayendo del cielo
Tan ligero como una pluma
aferrándose a la vida
Frágil y tan pequeño
Buscamos nuestra luz
Que nos guía por la vida.
anhelamos el amor
que toca nuestros corazones
Ser humano no es fácil
A menudo resulta diferente de lo que piensas
Caemos y nos levantamos
obtener nada gratis
Entre Norte, Este, Sur y Oeste
Estamos buscando nuestro paraíso
Entre el cielo y el infierno
Con el primer aliento
Ser humano no es fácil
El corazón guía, la cabeza piensa
Entre el cielo y el infierno
No recibimos nada gratis.
Anhelamos la esperanza
que toca nuestros corazones
Busquemos el cielo en la tierra
¿Tenemos miedo de perderlo?
Soñamos con la libertad
Cuando no estamos solos
Haz que la vida sea hermosa para nosotros.
Y están listos para destruirnos
Ser humano no es fácil
A menudo resulta diferente de lo que piensas
Caemos y nos levantamos
obtener nada gratis
Entre Norte, Este, Sur y Oeste
Estamos buscando nuestro paraíso
Entre el cielo y el infierno
Con el primer aliento
Ser humano no es fácil
El corazón guía, la cabeza piensa
Entre el cielo y el infierno
No recibimos nada gratis.
No es fácil ser humano
A menudo resulta diferente de lo que pienso
si me caigo me levanto
no quiero nada gratis
Entre Norte, Este, Sur y Oeste
Estamos buscando nuestro paraíso
Entre el cielo y el infierno
Con el primer aliento
Ser humano no es fácil
El corazón guía, la cabeza piensa
Entre el cielo y el infierno
No recibimos nada gratis.