Traducción de la letra de la canción Unendlich - Sotiria

Unendlich (original)

Wir schauen in die Ferne
So vieles unbekannt
Wellen, Wogen fallen
Auf fremden Fels und Sand
Alles was wir sind
All unser Hab und Gut
Tragen wir bei uns
Und warten auf die Flut
Dem Horizont entgegen
Aus der Heimat fliehen
Ein neuer Anfang wartet
Wollen nicht mehr zurücksehen
Wir wollen unendlich weit in die Ferne ziehen
Wir wollen unendlich weit und in Freiheit gehen
Wir gehen unendlich weit, zusammen und allein
In der Unendlichkeit soll unsere Heimat sein
Wir träumen uns die neue Welt
Dass kein Feuer vom Himmel fällt
Kein Glaube Menschsein überwiegt
Einigkeit und Freiheit siegt
Ein Flecken Erde, der uns schützt
Die helfende Hand und einen Weg
Ein Licht, das für uns scheint
Ein Gefühl, nicht allein zu sein
Dem Horizont entgegen
Aus der Heimat fliegt
Ein neuer Anfang wartet
Wollen nicht mehr zurücksehen
Wir wollen unendlich weit in die Ferne ziehen
Wir wollen unendlich weit und in Freiheit gehen
Wir gehen unendlich weit, zusammen und allein
In der Unendlichkeit soll unsere Heimat sein
All die Wünsche, die wir haben
Sind nicht fremd und auch nicht neu
Wir träumen uns eine Zukunft
Mit dem Gefühl wieder frei zu sein
Wir wollen unendlich weit in die Ferne ziehen
Wir wollen unendlich weit, zusammen und allein
Wir wollen unendlich weit…
Wir wollen unendlich weit und in Freiheit gehen
Wir wollen unendlich weit in die Ferne ziehen
Wir wollen unendlich weit und in Freiheit gehen
Wir gehen unendlich weit, zusammen und allein
In der Unendlichkeit soll unsere Heimat sein

Unendlich (traducción)

miramos a lo lejos
tanto desconocido
olas, olas están cayendo
En extraña roca y arena
todo lo que somos
Todas nuestras pertenencias
Llevémoslo con nosotros
Y esperar la marea
hacia el horizonte
huir de casa
Un nuevo comienzo espera
no quiero mirar atrás
Queremos ir infinitamente lejos en la distancia
Queremos llegar infinitamente lejos y en libertad.
Vamos infinitamente lejos, juntos y solos
Nuestro hogar estará en el infinito
Soñamos el nuevo mundo
Que no caiga fuego del cielo
Ninguna creencia en la humanidad prevalece
La unidad y la libertad ganan
Un trozo de tierra que nos protege
La mano amiga y un camino
Una luz que brilla para nosotros
Un sentimiento de no estar solo
hacia el horizonte
Desde casa moscas
Un nuevo comienzo espera
no quiero mirar atrás
Queremos ir infinitamente lejos en la distancia
Queremos llegar infinitamente lejos y en libertad.
Vamos infinitamente lejos, juntos y solos
Nuestro hogar estará en el infinito
Todos los deseos que tenemos
No son ajenas y tampoco son nuevas
Soñamos con un futuro
Con la sensación de ser libre de nuevo
Queremos ir infinitamente lejos en la distancia
Queremos infinitamente lejos, juntos y solos
Queremos llegar infinitamente lejos...
Queremos llegar infinitamente lejos y en libertad.
Queremos ir infinitamente lejos en la distancia
Queremos llegar infinitamente lejos y en libertad.
Vamos infinitamente lejos, juntos y solos
Nuestro hogar estará en el infinito