Traducción de la letra de la canción Hinunter bis auf Eins - Unheilig

Hinunter bis auf Eins (original)

Ich hab es schon als Kind geglaubt
Und breite meine Flügel aus
Die Schwerkraft wollte ich besiegen
Ich hab geträumt, ich könnte fliegen
Ich bin zum großen Sprung bereit
Und zähl hinunter bis auf eins
Ich streck sie aus, meine Flügel
Und spring vom höchsten Punkt der Welt
Ich hab geträumt, ich kann fliegen
Und dass der Wind mich einmal trägt
Drei, zwei, eins
Ich schmiede mir ein Fluggerät
Das mich in den Himmel trägt
Ich spür die Zeit, wie sie mich schiebt
Wenn unter mir der Abgrund liegt
Am Gipfelrand im Sonnenschein
Zähl ich hinunter bis auf eins
Ich streck sie aus, meine Flügel
Und spring vom höchsten Punkt der Welt
Ich hab geträumt, ich kann fliegen
Und dass der Wind mich einmal trägt
Ich lass mich fallen, hinunter in das nichts
Losgelöst von allem, was mich umgibt
Ich streck die Arme im weiten Federkleid
Und zähl hinunter, hinunter bis auf eins
Zehn, neun, acht, sieben, sechs
Fünf, vier, drei, zwei, eins

(traducción)

yo lo creia hasta de niño
Y extender mis alas
Quería vencer a la gravedad
soñé que podía volar
Estoy listo para el gran salto.
Y cuenta atrás hasta uno
Las extiendo, mis alas
Y saltar desde el punto más alto del mundo
soñé que podía volar
Y que el viento me llevará una vez
Tres dos uno
me forjo un avion
Que me lleva al cielo
Siento el tiempo como me empuja
Cuando el abismo yace debajo de mí
En el borde de la cumbre bajo el sol
cuento hasta uno
Las extiendo, mis alas
Y saltar desde el punto más alto del mundo
soñé que podía volar
Y que el viento me llevará una vez
Me dejo caer en la nada
Desapegado de todo lo que me rodea
estiro mis brazos en amplio plumaje
Y cuenta atrás, hasta uno
Diez, nueve, ocho, siete, seis
Cinco, cuatro, tres, dos, uno