Traducción de la letra de la canción Egoist - Unheilig

Egoist (original)

Ich höre ständig deine Stimme
Die ganz leise zu mir spricht
Im Labyrinth meiner Gedanken
Höre ich dich und du suchst mich
Du beschützt mich vor mir selber
Ich verleugne dich der Welt
Du bist der Schatten meines Lebens
Ohne dich wäre ich ein Held
Du bist mein Ego, mein Egoist
Der in mir lebt
Und sich am nächsten ist
Du bist mein Ego, mein Egoist
Den ich verleugne und den niemand kennt
Mein Gewissen ist dein Schwert
Du schlägst es in mein Herz hinein
Wenn ich tue, was du willst
Kann ich für mich anders sein
Deine Stimme schenkt mir Träume
Der schnöde Mammon ist dein Lohn
Wenn ich meine Pläne schmiede
Bin ich der König und du mein Thron
Du bist mein Ego, mein Egoist
Der in mir lebt
Und sich am nächsten ist
Du bist mein Ego, mein Egoist
Den ich verleugne und den niemand kennt
Wenn ich an mich denke, mach' ich dich stark
Wenn ich dich verleugne, mach' ich dich schwach
Wenn ich dich verliere
Kann ich sein, wie ich will
Wenn ich tue, was du sagst
Bist du endlich still
Du bist mein Ego, mein Egoist
Der in mir lebt
Und sich am nächsten ist
Du bist mein Ego, mein Egoist
Den ich verleugne und den niemand kennt

(traducción)

sigo escuchando tu voz
Que me habla muy bajito
En el laberinto de mis pensamientos
te escucho y me buscas
me proteges de mi mismo
te niego al mundo
eres la sombra de mi vida
sería un héroe sin ti
Eres mi ego, mi egoísta
quien vive en mi
Y está más cerca de ti
Eres mi ego, mi egoísta
que niego y que nadie sabe
Mi conciencia es tu espada
Lo golpeas en mi corazón
si hago lo que tu quieres
¿Puedo ser diferente para mí?
tu voz me da sueños
El inmundo mamón es tu recompensa
Cuando hago mis planes
¿Soy yo el rey y tú mi trono?
Eres mi ego, mi egoísta
quien vive en mi
Y está más cerca de ti
Eres mi ego, mi egoísta
que niego y que nadie sabe
Cuando pienso en mí, te hago fuerte
Si te niego, te hago débil
si te pierdo
¿Puedo ser lo que quiero?
Si hago lo que dices
¿Estás finalmente callado?
Eres mi ego, mi egoísta
quien vive en mi
Y está más cerca de ti
Eres mi ego, mi egoísta
que niego y que nadie sabe