Traducción de la letra de la canción Hinter Glas - Unzucht

Hinter Glas (original)

Fremde Welt, hinter Glas,
ein’n kurzen Blick lang und das war’s.
Viel zu schnell, schon vorbei,
doch dafür fühlen wir uns frei.
Der schöne Schein, er bleibt gewahrt,
zweite Blick bleibt uns erspart.
Das nächste Bild, es tröstet gleich
und macht uns das Vergessen leicht.
Was einmal war, bleibt hier zurück,
in einem fort geht’s Schritt für Schritt
und komm’n wir doch noch mal vorbei,
ist nichts mehr so und einerlei.
So nimm denn du auch Abschied nun,
um mutig Neues jetzt zu tun.
Dein Herz vergisst die Agonie.
Im Nachhinein war’s schon wie nie.
Schwerelos, schweben Bloß.
Die ganze Welt, sie zieht vorbei.
Das ist alles längst zu Ende.
Das ist alles längst vorbei.
Doch du willst es nicht.
Schicksal ist wie eine Plicht.
Das ist alles, was uns bleibt.
Fremde Welt, hinter Glas,
ein’n kurzen Blick lang und das war’s.
Viel zu schnell, schon vorbei,
doch dafür fühlen wir uns frei.
So wie der Fluss ins Meer dann fließt,
so wie der Regen sich ergießt,
so zieht’s auch uns, in diesem Spiel,
sin zur Bestimmung, hin zum Ziel.
Schwerelos, schweben Bloß.
Die ganze Welt, sie zieht vorbei.
Ach, wärest doch nur mit dabei.
Das ist alles längst zu Ende.
Das ist alles längst vorbei.
Doch du willst es nicht.
Schicksal ist wie eine Plicht.
Das ist alles, was uns bleibt.
Das ist alles längst zu Ende.
Das ist alles längst vorbei.
Doch es hilft ja nichts.
Schicksal ist, wenn du zerbrichst.
Das ist alles, was uns bleibt.

(traducción)

Mundo extraño, detrás de un cristal,
una mirada rápida y listo.
Demasiado rápido, ya ha terminado,
pero nos sentimos libres de hacerlo.
La hermosa apariencia, permanece preservada,
nos ahorramos una segunda mirada.
La siguiente imagen es reconfortante.
y hace que sea fácil para nosotros olvidar.
Lo que una vez fue queda aquí,
un paso a la vez
y volvamos a pasar,
Ya nada es así y todo es lo mismo.
Así que también dices adiós ahora,
hacer cosas nuevas con valentía ahora.
Tu corazón olvida la agonía.
En retrospectiva, fue como nunca antes.
Sin peso, solo flota.
El mundo entero, está pasando.
Todo terminó hace mucho tiempo.
Todo eso se ha ido.
Pero no lo quieres.
El destino es como un deber.
Eso es todo lo que nos queda.
Mundo extraño, detrás de un cristal,
una mirada rápida y listo.
Demasiado rápido, ya ha terminado,
pero nos sentimos libres de hacerlo.
Así como el río luego desemboca en el mar,
mientras la lluvia cae
así es para nosotros también, en este juego,
pecado a la determinación, hacia la meta.
Sin peso, solo flota.
El mundo entero, está pasando.
Oh, si tan solo estuvieras allí.
Todo terminó hace mucho tiempo.
Todo eso se ha ido.
Pero no lo quieres.
El destino es como un deber.
Eso es todo lo que nos queda.
Todo terminó hace mucho tiempo.
Todo eso se ha ido.
Pero no ayuda.
El destino es cuando te rompes.
Eso es todo lo que nos queda.