Traducción de la letra de la canción Neugeboren - Unzucht

Neugeboren (original)

Wir sind auf dem Weg ans Ende
Und ein neuer Tag schien uns zu weit
Augen sprechen 1000 Bände
Trübe Spiegel der Vergänglichkeit
Wieder einmal selbst belogen
Hab ich meine Träume längst verbrannt
Geopfert denen, die uns betrogen
Die Liebe verrinnt in meiner Hand
Ein letztes Mal, ein letzter Atemzug
Die letzte Schlacht trägt mich hinaus
Wieder stirbt ein Kind und ich bin neugeboren
Wir sind auf dem Weg ans Ende
Es ist nie genug für mich allein
Denn die Gier hat 1000 Hände
Und die werden nie befriedet sein
Die Führer lenken die Paraden
Sie führen uns im Gleichschritt hinters Licht
1000 ungesühnte Taten
Erheben ihre Stimme gegen mich
Ein letztes Mal, ein letzter Atemzug
Die letzte Schlacht trägt mich hinaus
Ein heller Streif verbleibt am Horizont
Alles was bleibt, ist nicht mehr da
Ein letztes Mahl, ein letzter Kuss
Die letzte Schlacht, in die ich ziehen muss
Ich fühl mich hier verloren
Wieder stirbt ein Kind und ich bin neugeboren
Ein letztes Mahl, ein letzter Kuss
Die letzte Schlacht, in die ich ziehen muss
Ich fühl mich hier verloren
Wieder stirbt ein Kind und ich bin neugeboren
Wir sind auf dem Weg ans Ende
Und ein Jeder spricht für sich allein
Wir laufen gegen leere Wände
Und reißen sie mit bloßen Händen ein
1000 Götter haben gelogen
Sie wollten unser Bestes nur für sich
Es glätten sich von selbst die Wogen
Denn am Schluss erinnerst du dich nicht

(traducción)

Estamos en nuestro camino hacia el final
Y un nuevo día parecía demasiado lejos para nosotros
Los ojos hablan 1000 volúmenes
Espejos nebulosos de impermanencia
Una vez más me mentí a mí mismo
Quemé mis sueños hace mucho tiempo
Sacrificado a los que nos traicionaron
El amor se escapa en mi mano
Una última vez, un último aliento
La batalla final me lleva a cabo
Otro niño muere y yo renazco
Estamos en nuestro camino hacia el final
Nunca es suficiente para mí solo
Porque la codicia tiene 1000 manos
Y nunca estarán satisfechos
Los líderes dirigen los desfiles
Nos engañan en el paso
1000 hechos impunes
levanta tu voz contra mi
Una última vez, un último aliento
La batalla final me lleva a cabo
Una racha brillante permanece en el horizonte
Todo lo que queda ya no está
Una última comida, un último beso
La última batalla a la que debo ir.
me siento perdido aqui
Otro niño muere y yo renazco
Una última comida, un último beso
La última batalla a la que debo ir.
me siento perdido aqui
Otro niño muere y yo renazco
Estamos en nuestro camino hacia el final
Y todos hablan por si mismos
Nos encontramos con paredes vacías
Y derríbalos con tus propias manos
1000 dioses mintieron
Solo querían lo mejor para ellos
Las olas se suavizan solas
porque al final no te acuerdas