Traducción de la letra de la canción Schlaf - Unzucht

Schlaf (original)

Ich seh' dir zu, wie du schläfst
und der erste Sonnenstrahl
auf deiner Haut sich legt.
Die Zeit steht still, der Tag erwacht
und ich wünschte mir,
wir wären niemals aufgewacht.
Ich geb' dir mein Wort,
ich nehm' dir die Angst,
ich nehm' so viel wie ich tragen kann,
auch wenn der Abschied uns zerreißt.
Ich seh' dir zu, wie du schläfst
und der erste Sonnenstrahl
auf deiner Haut verweht.
Nur ein Moment, der Tag erwacht
und ich wünschte mir,
wir wären niemals aufgewacht.
Ich geb' dir mein Wort,
ich nehm' dir die Angst,
ich nehm' so viel wie ich tragen kann,
auch wenn der Abschied uns zerreißt.
Ich geb' dir mein Wort,
ich nehm' dir die Angst,
ich nehm' so viel wie ich tragen kann,
so viel wie ich tragen kann.
Ich geb' dir mein Wort,
ich nehm' dir die Angst,
Ich geb' dir mein Wort,
ich nehm' dir die Angst,
ich nehm' so viel wie ich tragen kann.
Ich geb' dir mein Wort,
ich nehm' dir die Angst,
ich nehm' so viel wie ich tragen kann,
so viel wie ich tragen kann.
Du gibst mir dein Wort.
Du nimmst mir die Angst.
Du nimmst so viel wie du tragen kannst.
So viel wie du tragen kannst.

(traducción)

te veo dormir
y el primer rayo de sol
se asienta en tu piel.
El tiempo se detiene, el día despierta
y deseo
nunca hubiéramos despertado.
te doy mi palabra
te quitare el miedo
Tomo todo lo que puedo llevar
aunque la despedida nos separe.
te veo dormir
y el primer rayo de sol
golpe en tu piel
Solo un momento, el día despierta
y deseo
nunca hubiéramos despertado.
te doy mi palabra
te quitare el miedo
Tomo todo lo que puedo llevar
aunque la despedida nos separe.
te doy mi palabra
te quitare el miedo
Tomo todo lo que puedo llevar
tanto como puedo llevar.
te doy mi palabra
te quitare el miedo
te doy mi palabra
te quitare el miedo
Tomo todo lo que puedo llevar.
te doy mi palabra
te quitare el miedo
Tomo todo lo que puedo llevar
tanto como puedo llevar.
me das tu palabra
Me quitas los miedos.
Tomas todo lo que puedes llevar.
Todo lo que puedas llevar.