Letras de Ikaria - Unzucht

Ikaria (original)

Ein neuer Teil in mir verwelkt
Die Dunkelheit gewinnt, was mein Herz erhellt
Mein Schatten weint vor Einsamkeit
Die Bitternis gibt sich mir zum Geleit
Du hast die Sonne nie gesehen
Du hast den Himmel nie berührt
Willst du einsam sterben, dann bleib hier auf Erden
Ich springe ab und komm nie wieder zurück
Mein Herz, es atmet schwarzes Blut
Beim Aderlass fließt aus meinen Venen Wut
Ich bin nicht mehr von dieser Welt
Wenn der Mensch in mir zu Asche zerfällt
Du hast die Sonne nie gesehen
Du hast den Himmel nie berührt
Willst du einsam sterben, dann bleib hier auf Erden
Ich springe ab und komm nie wieder zurück
Hab keine Angst, deinen Halt hier zu verlieren
Denn deine Liebe trägt dich fort
Und fürchte nicht, dass die Sonne dich verbrennt
Nein, sie führt dich an einen besseren Ort
Ein neuer Teil in mir verwelkt
Die Dunkelheit gewinnt, was mein Herz erhellt
Mein Schatten weint vor Einsamkeit
Die Bitternis gibt sich mir zum Geleit
Du hast die Sonne nie gesehen
Du hast den Himmel nie berührt
Willst du einsam sterben, dann bleib hier auf Erden
Ich springe ab und komm nie wieder zurück

(traducción)

Una nueva parte de mí se marchita
La oscuridad gana lo que mi corazón enciende
Mi sombra llora de soledad
la amargura me acompaña
nunca has visto el sol
nunca tocaste el cielo
Si quieres morir solo, entonces quédate aquí en la tierra.
Salto y nunca vuelvo
Mi corazón respira sangre negra
La ira fluye de mis venas cuando sangro
ya no soy de este mundo
Cuando el ser humano en mí se desmorona en cenizas
nunca has visto el sol
nunca tocaste el cielo
Si quieres morir solo, entonces quédate aquí en la tierra.
Salto y nunca vuelvo
No tengas miedo de perder el equilibrio aquí
porque tu amor te lleva
Y no temas que el sol te queme
No, te lleva a un lugar mejor.
Una nueva parte de mí se marchita
La oscuridad gana lo que mi corazón enciende
Mi sombra llora de soledad
la amargura me acompaña
nunca has visto el sol
nunca tocaste el cielo
Si quieres morir solo, entonces quédate aquí en la tierra.
Salto y nunca vuelvo