Traducción de la letra de la canción Mein Grab - Unzucht

Mein Grab (original)

Ich denke, also trinke ich,
ich trinke meinen Tod
ich ertränke meine Sinne,
ich trinke meinen Tod
Schluck für Schluck entrinne ich,
ich trinke, ich bin Tod
Den Niedergang bestimme ich,
ich trinke, ich bin tot
Wer zu viel fühlt, erträgt es nicht,
ich trinke meinen Tod
Wer zu viel sieht, erkennt es nicht,
ich trinke meinen Tod
Wer zuviel weiß, versteht es nicht,
ich trinke meinen Tod
Wer zu viel gibt, verausgabt sich,
ich trinke, ich bin tot
Bitte sag mir jetzt, ob das alles war
Warum fühlt es sich nicht mehr wie früher an?
Bitte sag mir jetzt, ist noch irgendwas da,
oder willst Du nicht?
Dein Schweigen wird mein Grab
Zerschunden, ich verblute,
ich trinke meinen Tod
Verblendet, ich bekenne mich,
ich trinke meinen Tod
Der Kraft beraubt, es bleibt mir nichts,
ich trinke meinen Tod
Im freien Fall, kein Halt in Sicht,
ich trinke, ich bin tot
Bitte sag mir jetzt, ob das alles war
Warum fühlt es sich nicht mehr wie früher an?
Bitte sag mir jetzt, ist noch irgendwas da,
oder willst Du nicht?
Dein Schweigen wird mein Grab
Einen anderen Weg gibt’s für mich nicht
Keine Erlösung aus höchster Not
Der letzte Akt er kommt ich Sicht
Am Überleben ertrink ich
Wer letztlich lacht interessiert mich nicht,
denn mein Stolz ist längst tot
Das Phantom meiner Schmerzen
lässt sich nicht ausmerzen, mit absolut nichts!
Bitte sag mir jetzt, ob das alles war
Warum fühlt es sich nicht mehr wie früher an?
Bitte sag mir jetzt, ist noch irgendwas da,
oder willst Du nicht?
Dein Schweigen wird mein Grab
Bitte sag mit nicht, dass das alles war…

Mein Grab (traducción)

Pienso luego bebo
bebo mi muerte
ahogo mis sentidos
bebo mi muerte
sorbo a sorbo me escapo
bebo estoy muerto
Yo determino el declive
Estoy bebiendo, estoy muerto
Aquellos que sienten demasiado no pueden soportar
bebo mi muerte
El que ve demasiado no lo reconoce,
bebo mi muerte
Los que saben demasiado no entienden
bebo mi muerte
Los que dan demasiado se gastan
Estoy bebiendo, estoy muerto
Por favor dime ahora si eso fue todo
¿Por qué no se siente como antes?
Por favor, dime ahora, ¿hay algo más?
o no quieres?
Tu silencio se convertirá en mi tumba
magullado, me desangro hasta morir
bebo mi muerte
Cegado, lo confieso
bebo mi muerte
Privado de fuerzas, no me queda nada
bebo mi muerte
En caída libre, sin parar a la vista,
Estoy bebiendo, estoy muerto
Por favor dime ahora si eso fue todo
¿Por qué no se siente como antes?
Por favor, dime ahora, ¿hay algo más?
o no quieres?
Tu silencio se convertirá en mi tumba
No hay otra manera para mí
No hay salvación de la necesidad extrema
El último acto viene en mi vista
Me estoy ahogando en la supervivencia
No me importa quién se ríe al final.
Porque mi orgullo lleva mucho tiempo muerto
El fantasma de mi dolor
no se puede erradicar con absolutamente nada!
Por favor dime ahora si eso fue todo
¿Por qué no se siente como antes?
Por favor, dime ahora, ¿hay algo más?
o no quieres?
Tu silencio se convertirá en mi tumba
Por favor no me digas que eso fue todo...