Traducción de la letra de la canción Mit dir oder ohne dich - Unzucht

Mit dir oder ohne dich (original)

Ich verlier die Lust am Leben
Wollt ich doch nach großem streben
Meine Sucht nach krankem Leiden
Selbstvernichten, Kopf ausweiden
Es ist die Kunst zu überleben
Das kalte Nichts kommt früh genug
Ich fress mich auf, das Eisen bricht
Mich aufzugeben hab ich nicht vermisst
Ich schmücke mich mit fremden Federn
Kratz mir Elend ins Gesicht
Stein und Staub aus totem Mund
Schleifen meine Kanten rund
Die Kunst ist das Überleben
Das kalte Nichts kommt früh genug
Beton und Stahl und Matsch
In meinem Kopf ist noch Platz
Die Welt bleibt stehen, komm, beweg dich nicht
Sie dreht sich mit dir oder ohne dich
Komm, lass uns gehen
Versteck dich nicht
Mein Herz und mein Versprechen
Aufgestellt, um es zu brechen
Wo sich Rost mit Fleisch vereint
Bin ich selbst mein größter Feind

Mit dir oder ohne dich (traducción)

Pierdo las ganas de vivir
Quiero luchar por grandes cosas.
Mi adicción al sufrimiento enfermizo
Autodestruirse, eviscerar la cabeza
Es el arte de sobrevivir.
El frío nada llega lo suficientemente pronto
Me devoro, el hierro se rompe
no me faltó rendirme
me adorno con plumas extranjeras
Rasca mi miseria en la cara
piedra y polvo de boca muerta
Redondea mis bordes
El arte es supervivencia.
El frío nada llega lo suficientemente pronto
Concreto y acero y barro
Todavía hay espacio en mi cabeza
El mundo se detiene, vamos, no te muevas
Ella gira contigo o sin ti
Vamos, vamos
No te escondas
Mi corazón y mi promesa
Preparado para romperlo
Donde el óxido se encuentra con la carne
¿Soy mi propio peor enemigo?