Traducción de la letra de la canción cry day - updog

cry day (original)

Too much flexing, gets so vexing, it’s depressing
Feels like everything I see has got me stressing
No one’s counting all the hours spent in showers
Puzzled 'bout my future, limited encounters
Tick-tock
Tick-tock
Time is up
Sunday is cry day
Monday, go my way
If I have a bad week one more time
I might just fly away
Sunday is cry day
Monday, go my way
If I have a bad week one more time
I might just fly away
I might shut myself in a catacomb
Paralyzed, mummify in a tomb
'Cause no amount of words will help me through this stress, no
Acting up, I’m so cynical, attitude that’s so usual
Daily inspiration that won’t move you forwards
Tick-tock
Tick-tock
Your time is up
Sunday is cry day
Monday, go my way
If I have a bad week one more time
I might just fly away
Sunday is cry day
Monday, go my way
If I have a bad week on more time
I might just fly away
(Uh, yeah)
I hat my boss
Every Monday morning he is on my ****
Too much on my mind, I can’t find a cause
Work has taken over and I need a pause
(Uh, yeah)
I hate my boss
Every Monday morning he is on my ****
Too much on my mind, I can’t find a cause
Work has taken over and I need a pause
Tick-tock
Tick-tock
Time is up
Sunday is cry day
Monday, go my way
If I have a bad week one more time
I might just fly away
Sunday is cry day
Monday, go my way
If I have a bad week one more time
I might just fly away

cry day (traducción)

Demasiada flexión, se vuelve tan molesto, es deprimente
Siento que todo lo que veo me tiene estresado
Nadie está contando todas las horas pasadas en las duchas
Desconcertado sobre mi futuro, encuentros limitados
TIC Tac
TIC Tac
El tiempo ha terminado
El domingo es el día de llorar
Lunes, sigue mi camino
Si tengo una mala semana una vez más
Podría volar lejos
El domingo es el día de llorar
Lunes, sigue mi camino
Si tengo una mala semana una vez más
Podría volar lejos
Podría encerrarme en una catacumba
Paralizado, momificado en una tumba
Porque ninguna cantidad de palabras me ayudarán a superar este estrés, no
Actuando, soy tan cínico, actitud que es tan habitual
Inspiración diaria que no te hará avanzar
TIC Tac
TIC Tac
Tu tiempo se ha acabado
El domingo es el día de llorar
Lunes, sigue mi camino
Si tengo una mala semana una vez más
Podría volar lejos
El domingo es el día de llorar
Lunes, sigue mi camino
Si tengo una mala semana en más tiempo
Podría volar lejos
(Oh, sí)
yo soy mi jefe
Todos los lunes por la mañana él está en mi culo
Demasiado en mi mente, no puedo encontrar una causa
El trabajo se ha hecho cargo y necesito una pausa.
(Oh, sí)
Odio a mi jefe
Todos los lunes por la mañana él está en mi culo
Demasiado en mi mente, no puedo encontrar una causa
El trabajo se ha hecho cargo y necesito una pausa.
TIC Tac
TIC Tac
El tiempo ha terminado
El domingo es el día de llorar
Lunes, sigue mi camino
Si tengo una mala semana una vez más
Podría volar lejos
El domingo es el día de llorar
Lunes, sigue mi camino
Si tengo una mala semana una vez más
Podría volar lejos