Traducción de la letra de la canción wounds - updog

wounds (original)

The fire is burning low and I can’t predict the end
In time of need, you were there to hold my hand
But this kind of place is stranger to me, why won’t my clutches set me free?
And I’m calling out your name but you’ve left and I’m all alone
When the wounds dry up, the pain still burns inside
When the darkness falls, I long to see your light
When the wounds dry up, the pain still burns inside
When the darkness falls, I long to see your light
You would never tell me something’s wrong, and you faked it
Life will just go on, don’t you hate it?
Told me nothing’s wrong, and you faked it
Wish I’d really known, how to face it
When the wounds dry up, the pain still burns inside
When the darkness falls, I long to see your light
Now you’re gone and I’ll just move on
Hope you know in my heart you’ll live on
And I know you’ve left, you’re in peace
But my love will never cease

(traducción)

El fuego está ardiendo bajo y no puedo predecir el final
En tiempos de necesidad, estuviste allí para sostener mi mano
Pero este tipo de lugar es extraño para mí, ¿por qué mis garras no me liberarán?
Y estoy llamando tu nombre pero te has ido y estoy solo
Cuando las heridas se secan, el dolor aún arde por dentro
Cuando cae la oscuridad, anhelo ver tu luz
Cuando las heridas se secan, el dolor aún arde por dentro
Cuando cae la oscuridad, anhelo ver tu luz
Nunca me dirías que algo anda mal, y lo fingiste
La vida seguirá, ¿no la odias?
Me dijiste que no pasaba nada y lo fingiste
Desearía haberlo sabido realmente, cómo enfrentarlo
Cuando las heridas se secan, el dolor aún arde por dentro
Cuando cae la oscuridad, anhelo ver tu luz
Ahora te has ido y seguiré adelante
Espero que sepas en mi corazón que vivirás
Y sé que te has ido, estás en paz
Pero mi amor nunca cesará