Traducción de la letra de la canción never growing up - updog

never growing up (original)

Aah, aah
Aah, aah
Saw myself fall but I’m coming up
The wounds are still open but they’re covered up
Keep my mind open, never growing up
Daddy said he’s proud, then I fucked it up
Show me how to breathe
It’s only been a while
Since I suffocated drowning
From my own smile
Fake it till I break
And I can’t take no more
Can’t nobody blame me I don’t feel myself at all
I can’t be who you want
But I’m gon' be who I am
And I won’t take it all back
Just fucking tell me who will I be when I’m gone
Saw myself fall but I’m coming up
The wounds are still open but they’re covered up
Keep my mind open, never growing up
Daddy said he’s proud, then I fucked it up
Take me to the moon, teach me how to fly
Pull the rug from under me, before I get too high
Feels like a restrain
Pressing on my brain
Why won’t anybody come relieve me from my pain
I can’t be who you want
But I’m gon' be who I am
And I won’t take it all back
Just fucking tell me who will I be when I’m gone
Who will I be when I’m gone
Hate me
Break me
Anticipate me
Take me
Fake me
All when I’m gone

never growing up (traducción)

Aah, aah
Aah, aah
Me vi caer pero estoy subiendo
Las heridas aún están abiertas pero están cubiertas.
Mantengo mi mente abierta, nunca creciendo
Papá dijo que estaba orgulloso, luego lo arruiné
Muéstrame cómo respirar
solo ha pasado un tiempo
Desde que me asfixié ahogándome
De mi propia sonrisa
Fíngelo hasta que me rompa
Y no puedo soportar más
Nadie puede culparme, no me siento en absoluto
No puedo ser quien tu quieres
Pero voy a ser quien soy
Y no lo recuperaré todo
Solo dime quién seré cuando me haya ido
Me vi caer pero estoy subiendo
Las heridas aún están abiertas pero están cubiertas.
Mantengo mi mente abierta, nunca creciendo
Papá dijo que estaba orgulloso, luego lo arruiné
Llévame a la luna, enséñame a volar
Saca la alfombra debajo de mí, antes de que me drogue demasiado
Se siente como una restricción
Presionando en mi cerebro
¿Por qué nadie viene a aliviarme de mi dolor?
No puedo ser quien tu quieres
Pero voy a ser quien soy
Y no lo recuperaré todo
Solo dime quién seré cuando me haya ido
¿Quién seré cuando me haya ido?
Ódiame
Romperme
Anticípame
Tómame
Engañame
Todo cuando me haya ido