Traducción de la letra de la canción Money Is My Wife - Urban Mystic, Jadakiss, Styles P

Money Is My Wife (original)

Uh-huh
This Urban Mystic
D-Block Boys
And money, yeah, is my muh’fuckin' wife
Here’s a little history
Oooooooooh
I like that
Ooooh, oooh, yeah
Ah-hah!
Livin' in these streets
Lord knows it ain’t easy (uh-uh)
Tryin' to get paper (get that paper)
Never tracin' those breezies (nah)
Momma need a house (momma)
Baby need shoes (uh)
Time’s gettin hard (it's hard out here)
And the rent still due (yeah)
So I hustle all night, yep
This is my life (my life, my life) (my life)
Don’t need no strife (ain't right, ain’t right) (uh-uh)
This is my life (my life, my life) (my life)
I’m on my grind, I got to shine
Cause this is my tim (my time, my time)
Just hustlin' to get min (just hustlin' to get mine) (hustlin')
Yeah, this is my time (my time, my time) (my time)
It ain’t very nice, I’m workin' all night
'Cause this is my life (uh-huh) (my life)
(So tired of all the strife, uh-huh)
('Cause this is my life) (I'm tired of it, my life, uh-huh)
(And it ain’t nothin nice, working all night) (uh-huh) (ah-hah!) (uh)
(Money is my wife) (yo)
This is my life, everything is real here
Homies gettin' locked up, rent due fills here
Pills here, weed here, dope here, powder here
I could chill, but I got to get my mama out of here
Money is my wife on a corner with cocaine
Shaking up the dice, tryin to get it right
Wakin' up stressed out, tired of this life
Baby need new shoes, you know I gotta buy for 'em
Homie got 25, you know I gotta ride for 'em
Like a G 'til the wheels is off
'Cause a lot of niggas is cops, but their shields is off
Would you wanna bet that my life is realer than yours?
This is my life (my life, my life)
Don’t need no strife (ain't right, ain’t right)
This is my life (my life, my life)
I’m on my grind, I got to shine
Cause this is my time (my time, my time)
Just hustlin' to get mine (just hustlin' to get mine)
Yeah, this is my time (my time, my time)
It ain’t very nice, I’m workin' all night
'Cause this is my life (uh-huh)
(So tired of all the strife, uh-huh)
('Cause this is my life)
(And it ain’t nothin nice, working all night)
(Money is my wife)
Another day another way I gotta get it
The game is dirty as hell and I don’t like fuckin' with it
But lookin' at my situation, I’m out of choices (choices)
And I’m startin' to give in to all the fuckin' voices
Tellin' me (what?), that money is the root of all evil (all evil)
But see I got to take care of my people (my people)
It’s my responsibility, so I got to use my ability
To get the money even though it’s killin' me
Keep my friends close (close), enemies closer (closer)
Looking out for all these haters like I’m supposed to ('posed to)
Fast life tryin' to get the fast money
Can’t nobody take the cash from me (no)
'Cause this is my life
This is my life (my life, my life)
Don’t need no strife (ain't right, ain’t right)
This is my life (my life, my life)
I’m on my grind, I got to shine
Cause this is my time (my time, my time)
Just hustlin' to get mine (just hustlin' to get mine)
Yeah, this is my time (my time, my time)
It ain’t very nice, I’m workin' all night
'Cause this is my life (uh-huh)
(So tired of all the strife, uh-huh)
('Cause this is my life)
(And it ain’t nothin nice, working all night)
(Money is my wife)
This is my life
Oooh, whoa, oh
So I gotta…

(traducción)

UH Huh
Este místico urbano
Chicos del bloque D
Y el dinero, sí, es mi muh'fuckin' esposa
Aquí hay un poco de historia
Oooooooooh
Me gusta eso
Ooooh, oooh, sí
¡Ajá!
Viviendo en estas calles
Dios sabe que no es fácil (uh-uh)
Tratando de obtener papel (obtener ese papel)
Nunca rastrear esos breezies (nah)
Mamá necesita una casa (mamá)
Bebé necesita zapatos (uh)
El tiempo se está poniendo difícil (es difícil aquí)
Y el alquiler aún debe (sí)
Así que me apresuro toda la noche, sí
Esta es mi vida (mi vida, mi vida) (mi vida)
No necesito ningún conflicto (no está bien, no está bien) (uh-uh)
Esta es mi vida (mi vida, mi vida) (mi vida)
Estoy en mi rutina, tengo que brillar
Porque este es mi tim (mi tiempo, mi tiempo)
Solo apresurándote para obtener el mínimo (solo apresurándote para conseguir el mío) (apresurándote)
Sí, este es mi tiempo (mi tiempo, mi tiempo) (mi tiempo)
No es muy agradable, estoy trabajando toda la noche
Porque esta es mi vida (uh-huh) (mi vida)
(Tan cansado de toda la lucha, uh-huh)
(Porque esta es mi vida) (Estoy cansado de eso, mi vida, uh-huh)
(Y no es nada bueno, trabajar toda la noche) (uh-huh) (¡ah-hah!) (uh)
(El dinero es mi esposa) (yo)
Esta es mi vida, todo es real aquí
Homies siendo encerrados, el alquiler vencido se llena aquí
Pastillas aquí, hierba aquí, droga aquí, polvo aquí
Podría relajarme, pero tengo que sacar a mi mamá de aquí
El dinero es mi esposa en una esquina con cocaína
Sacudir los dados, tratando de hacerlo bien
Despertar estresado, cansado de esta vida
El bebé necesita zapatos nuevos, sabes que tengo que comprarlos
Homie tiene 25, sabes que tengo que montar para ellos
Como una G hasta que las ruedas se apaguen
Porque muchos niggas son policías, pero sus escudos están apagados
¿Quieres apostar que mi vida es más real que la tuya?
Esta es mi vida (mi vida, mi vida)
No necesito ningún conflicto (no está bien, no está bien)
Esta es mi vida (mi vida, mi vida)
Estoy en mi rutina, tengo que brillar
Porque este es mi tiempo (mi tiempo, mi tiempo)
Solo apresurándome para obtener el mío (solo apresurándome para obtener el mío)
Sí, este es mi tiempo (mi tiempo, mi tiempo)
No es muy agradable, estoy trabajando toda la noche
Porque esta es mi vida (uh-huh)
(Tan cansado de toda la lucha, uh-huh)
(Porque esta es mi vida)
(Y no es nada bueno, trabajar toda la noche)
(El dinero es mi esposa)
Otro día de otra manera tengo que conseguirlo
El juego está sucio como el infierno y no me gusta joderlo.
Pero mirando mi situación, no tengo opciones (opciones)
Y estoy empezando a ceder a todas las malditas voces
Diciéndome (¿qué?), que el dinero es la raíz de todos los males (todos los males)
Pero mira, tengo que cuidar a mi gente (mi gente)
Es mi responsabilidad, así que tengo que usar mi habilidad
Para obtener el dinero a pesar de que me está matando
Mantener a mis amigos cerca (cerca), enemigos más cerca (más cerca)
Cuidando a todos estos enemigos como se supone que debo ('se supone que)
Vida rápida tratando de obtener el dinero rápido
Nadie puede quitarme el dinero (no)
Porque esta es mi vida
Esta es mi vida (mi vida, mi vida)
No necesito ningún conflicto (no está bien, no está bien)
Esta es mi vida (mi vida, mi vida)
Estoy en mi rutina, tengo que brillar
Porque este es mi tiempo (mi tiempo, mi tiempo)
Solo apresurándome para obtener el mío (solo apresurándome para obtener el mío)
Sí, este es mi tiempo (mi tiempo, mi tiempo)
No es muy agradable, estoy trabajando toda la noche
Porque esta es mi vida (uh-huh)
(Tan cansado de toda la lucha, uh-huh)
(Porque esta es mi vida)
(Y no es nada bueno, trabajar toda la noche)
(El dinero es mi esposa)
Esta es mi vida
Oooh, espera, oh
Así que tengo que...