Traducción de la letra de la canción Need Some Air - Urge Overkill

Need Some Air (original)

You have the right to be righted
And a right to be wrong
Just like a song Sly sang
There’s a riot goin on
What’s that to do with me
The shit ain’t on TV
Guess the revolution missed me
Need some air
Don’tcha pass out
In a crowd
Need some air
Don’t wanna hang out
With your crowd
I’m choking on the silence and I wanna scream out
Scream out loud
Need some air
Dozed to New York City and I musta been gone
Stuck in a rerun house, watchin Japanese porn
Said I needed some air
Got up outta my chair
The sidewalk up and hit me
Won’t ya turn me on
Now all my teeth are gone
People closin' in like a riot
So give my world a spin come on and try it
Belleview woke me from a nightmare
Somebody up there really likes me
Stitches in my head
The revolution is dead
Dead, ya said
Need some air
I passed out
In a crowd
I need some air
Don’t wanna hang out
With your crowd
I’m choking on the silence and I wanna scream out
Hey, scream out loud
I need some air
I heard you scream out HEY
Scream out loud
Need Some Air

Need Some Air (traducción)

Tienes derecho a que te rectifiquen
Y un derecho a estar equivocado
Al igual que una canción que Sly cantó
Hay un motín en marcha
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
La mierda no está en la televisión
Supongo que la revolución me extrañó
Necesito un poco de aire
no te desmayes
En una multitud
Necesito un poco de aire
no quiero pasar el rato
con tu multitud
Me estoy ahogando en el silencio y quiero gritar
Gritar en voz alta
Necesito un poco de aire
Dormido en la ciudad de Nueva York y debo haberme ido
Atrapado en una casa de repetición, viendo porno japonés
Dije que necesitaba un poco de aire
Me levanté de mi silla
La acera sube y me golpea
¿No me encenderás?
Ahora todos mis dientes se han ido
La gente se acerca como un motín
Así que dale una vuelta a mi mundo, vamos y pruébalo
Belleview me despertó de una pesadilla
Alguien allá arriba realmente me quiere
Puntadas en mi cabeza
La revolución está muerta
Muerto, dijiste
Necesito un poco de aire
me desmayé
En una multitud
necesito un poco de aire
no quiero pasar el rato
con tu multitud
Me estoy ahogando en el silencio y quiero gritar
Oye, grita en voz alta
necesito un poco de aire
Te escuché gritar HEY
Gritar en voz alta
Necesito un poco de aire