Traducción de la letra de la canción The Mistake - Urge Overkill

The Mistake (original)

Travellin’across the USA,
It’s hard sometimes to keep it together.
Nothing but the songs that you play
And a couple kids believing your sound.
Living’s just this social disease
So you, you took it straight to the highway.
Roll one up and do as you please,
Just be certain not to fall with the wrong kind of crowd.
Be extra carefull when you cross,
'Cause static comes from every erection.
Find some one or you’ll be lost
And you’re just the kind who’s liable to never be found.
Think of you whenever it rains
And I, I hear your song on the jukebox.
Jesus don’t you know it’s a shame
That there really isn’t any like you left around.
Mistake…
Be carefull what you take,
You’ve got a lot at stake,
More than you’ll ever know.
Beware the overdose,
Beware the overdose.
Mistake…
Be carefull what you take,
You’ve got so much at stake,
It’s stronger than you know.
Beware the overdose.
In the USA
You’ll never find the time for slackin',
Never gonna make it today
Until you finally exit the dragon.
Look inside, inside my soul,
There’s a catchy song, a catchy song,
It’s coming through the radio.
There’s a certain song, a certain song.
Stuck inside my soul,
It’s a catchy song;
it’s number one,
Too bad you had overdosed.

(traducción)

Viajando por los Estados Unidos,
A veces es difícil mantenerlo unido.
Nada más que las canciones que tocas
Y un par de niños creyendo tu sonido.
Vivir es solo esta enfermedad social
Así que lo llevaste directo a la carretera.
Enrolla uno y haz lo que quieras,
Solo asegúrate de no caer con el tipo de público equivocado.
Tenga mucho cuidado cuando cruce,
Porque la estática viene de cada erección.
Encuentra a alguien o te perderás
Y eres del tipo que probablemente nunca será encontrado.
Pienso en ti cada vez que llueve
Y yo, escucho tu canción en la máquina de discos.
Jesús, ¿no sabes que es una pena?
Que realmente no queda nadie como tú.
Error…
Ten cuidado con lo que tomas,
Tienes mucho en juego,
Más de lo que sabrás jamás.
Cuidado con la sobredosis,
Cuidado con la sobredosis.
Error…
Ten cuidado con lo que tomas,
Tienes tanto en juego,
Es más fuerte de lo que crees.
Cuidado con la sobredosis.
En los EE.UU
Nunca encontrarás tiempo para holgazanear,
Nunca lo lograré hoy
Hasta que finalmente sales del dragón.
Mira dentro, dentro de mi alma,
Hay una canción pegadiza, una canción pegadiza,
Viene a través de la radio.
Hay una cierta canción, una cierta canción.
Atrapado dentro de mi alma,
Es una canción pegadiza;
es el número uno,
Lástima que tuviste una sobredosis.