Traducción de la letra de la canción Ticket to L.A. - Urge Overkill

Ticket to L.A. (original)

Ticket to LA
I’d never been to LA in my life
C’mon get me there
Goin' down to blow down, said I’m gonna go today
On a greyhound bus yeah, on the westbound highway
Gonna buy my ticket ride a twenty dollar bill
That’s a quarantined motel
I’m tired of losing
Said I’m gonna climb away, and take it to LA
Child
Better get out easy
I’m tired of pleasing you
Getting tied-up sleazy
I’ve gotta blow Chicago too
I’m gonna ride half-way to vegas on a diamond ring
Gonna show you who I am
Got a bag of redman, got a bottle of beaujolais
Hey a bottle of beaujolais
Ride It
Getting tired of wasting all my days
You don’t know me babe!
You got a place to stay?
Cmon on Nate
Take it I don’t know you
Hey!
You got a place to stay?
Baby I’ve been wasted on the west bound highway
All right!
I’m getting bored today!
All right!
I’m getting bored today!
C’mon jaguar!
Ticket to LA
Hey, I’m bored today
Ticket to LA

Ticket to L.A. (traducción)

Boleto a Los Ángeles
Nunca había estado en LA en mi vida
Vamos, llévame allí
Goin 'down to blow down, dije que voy a ir hoy
En un autobús Greyhound, sí, en la carretera hacia el oeste
Voy a comprar mi boleto de viaje con un billete de veinte dólares
Eso es un motel en cuarentena
estoy cansado de perder
Dije que me alejaría y lo llevaría a Los Ángeles
Niño
Mejor sal con calma
estoy cansada de complacerte
conseguir amarrado sórdido
Tengo que volar Chicago también
Voy a viajar a mitad de camino a Las Vegas en un anillo de diamantes
Voy a mostrarte quién soy
Tengo una bolsa de redman, tengo una botella de beaujolais
Oye una botella de beaujolais
Montarlo
Cansándome de desperdiciar todos mis días
¡No me conoces, nena!
¿Tienes un lugar para quedarte?
Vamos Nate
Toma no te conozco
¡Oye!
¿Tienes un lugar para quedarte?
Cariño, he estado perdido en la carretera hacia el oeste
¡Bien!
¡Me estoy aburriendo hoy!
¡Bien!
¡Me estoy aburriendo hoy!
¡Vamos jaguar!
Boleto a Los Ángeles
Oye, estoy aburrido hoy
Boleto a Los Ángeles