Traducción de la letra de la canción Today Is Blackie's Birthday - Urge Overkill

Today Is Blackie's Birthday (original)

a full-grown baby
you’re growin' so tired of growin' old
and how old are ya'?
and were you ever (really …baby ?)
there’ll be a new Sun risin'
for another day’s passin'
over your gray horizon
today is the first day of the rest a' your life
time goes away
you’ve thought about checkin' out and don’t deny it
time goes away
but if you really wanna can the music,
you better sleep on it
fill your life with the love or lose it,
like a' rock 'n roll music
no more agin' now
today you’re gonna help celebrate Blackie’s birthday
he’s 22 today
it’s Blackie’s birthday
he’s 22 today
so you’re gonna get up
you’re gonna wrap him up a big surprise
today is Blackie’s birthday
and we’ll sing happy birthday to you
today is the first day of the rest a' your life
time goes away
you’ve thought about checkin' out and don’t deny it, already tried it
time won’t go away, no it won’t
but if you really wanna can the music,
you better sleep on it
fill your life with the love or lose it,
like a' rock 'n roll music
no more agin' now for us
today Urge Overkill celebrates Blackie’s birthday
he’s 22 today
it’s Blackie’s birthday
he’s 22 today
so you’re gonna get up
we’re gonna wrap him up a big surprise
today is Blackie’s birthday
so Blackie, happy birthday
yeah, oh-ho

Today Is Blackie's Birthday (traducción)

un bebé adulto
te estás cansando tanto de envejecer
y cuantos años tienes?
y alguna vez (¿realmente... bebé?)
habrá un nuevo sol saliendo
por otro día que pasa
sobre tu horizonte gris
hoy es el primer día del resto de tu vida
el tiempo se va
has pensado en irte y no lo niegues
el tiempo se va
pero si realmente quieres escuchar la música,
será mejor que duermas en él
llena tu vida del amor o piérdela,
como una música de rock and roll
no más envejecimiento ahora
hoy vas a ayudar a celebrar el cumpleaños de Blackie
el tiene 22 hoy
es el cumpleaños de blackie
el tiene 22 hoy
entonces te vas a levantar
le vas a envolver una gran sorpresa
hoy es el cumpleaños de blackie
y te cantaremos feliz cumpleaños
hoy es el primer día del resto de tu vida
el tiempo se va
Has pensado en irte y no lo niegues, ya lo intentaste
el tiempo no se irá, no, no se irá
pero si realmente quieres escuchar la música,
será mejor que duermas en él
llena tu vida del amor o piérdela,
como una música de rock and roll
no más envejecimiento ahora para nosotros
hoy Urge Overkill celebra el cumpleaños de Blackie
el tiene 22 hoy
es el cumpleaños de blackie
el tiene 22 hoy
entonces te vas a levantar
le vamos a envolver una gran sorpresa
hoy es el cumpleaños de blackie
así que Blackie, feliz cumpleaños
sí, oh-ho