Traducción de la letra de la canción Vacation in Tokyo - Urge Overkill

Vacation in Tokyo (original)

All by herself
At least I want her to be
How could something so good just have to be
So fragile?
All the birds are singing
High up in the trees
Now she’s gone I’m feelin the breeze
There’s no more time
Death’s gonna come as it pleases
So give me back my fantasy
Give me back my better day
Imagine
We’re fragile (hopeless)
I guess it’s time I was leaving
Honey, think of me
Three thousand feet up and flying free
There’s no more time
Death’s gonna come as he pleases
So give me back my fantasy
Give me back my better days
Imagine
We’re fragile
And whenever you think of me
Can you picture me in my robe?
My vacation in Tokyo
Whatever we had was gone
And it helps when you change the scene
I can’t really say for how long
My vacation in Tokyo
My vacation in Tokyo

Vacation in Tokyo (traducción)

Por sí misma
Al menos quiero que ella sea
¿Cómo podría algo tan bueno tener que ser
¿Tan frágil?
Todos los pájaros están cantando
En lo alto de los árboles
Ahora que se ha ido me siento en la brisa
No hay más tiempo
La muerte vendrá como le plazca
Así que devuélveme mi fantasía
Devuélveme mi mejor día
Imagina
Somos frágiles (sin esperanza)
Supongo que es hora de que me vaya
Cariño, piensa en mí
Tres mil pies de altura y volando libre
No hay más tiempo
La muerte vendrá cuando le plazca
Así que devuélveme mi fantasía
Devuélveme mis mejores días
Imagina
somos frágiles
Y cada vez que piensas en mí
¿Puedes imaginarme en mi bata?
Mis vacaciones en Tokio
Todo lo que teníamos se había ido
Y ayuda cuando cambias de escena
Realmente no puedo decir por cuánto tiempo
Mis vacaciones en Tokio
Mis vacaciones en Tokio