Traducción de la letra de la canción Junk Rock (Million Monkeys) - Utopia

Junk Rock (Million Monkeys) (original)

Can’t be late, can’t be late for work again
The boys can’t wait, the boys can’t wait to get started again
My name is music, i see that the music gets done
My name is music, i see that the music gets done
And the apes can’t wait to get started again
Look over there, the monkey on a chair
He thinks he’s as smart as a computer chip
But he hasn’t figured out how to work his mouth
Shorty by the door, beating on the floor
You better not mess with the little thing
He’s a real nice guy 'til you get him riled up
Can’t complain, can’t complain about working with them
My name is music, i see that the music gets done
My name is music, i see that the music gets done
They go insane, we give them drugs and they’re normal again
There’s a pretty face, the monkey plunkin' bass
All the lady monkeys wanna jump his monkey bones
But he loses track and his work gets backed up
Monkey on a power trip, monkey with a lot of lip
Thinks he’s in charge of every other monkey
But he still looks cool even while he’s drooling
Lunch is fun, lunch is fun when you’re eating wit them
My name is music, i see that the music gets done
My name is music, i see that the music gets done
Then back to work, it’s back to work while the orders pile in
Is it live or is it memorex?

Junk Rock (Million Monkeys) (traducción)

No puedo llegar tarde, no puedo volver a llegar tarde al trabajo
Los chicos no pueden esperar, los chicos no pueden esperar para empezar de nuevo
Mi nombre es música, veo que la música se hace
Mi nombre es música, veo que la música se hace
Y los simios no pueden esperar para empezar de nuevo
Mira ahí, el mono en una silla
Él piensa que es tan inteligente como un chip de computadora.
Pero él no ha descubierto cómo trabajar su boca.
Shorty junto a la puerta, golpeando el suelo
Será mejor que no te metas con la cosita
Es un buen tipo hasta que lo enojas
No puedo quejarme, no puedo quejarme de trabajar con ellos.
Mi nombre es música, veo que la música se hace
Mi nombre es música, veo que la música se hace
Se vuelven locos, les damos drogas y vuelven a ser normales
Hay una cara bonita, el mono golpeando el bajo
Todas las damas monos quieren saltar sus huesos de mono
Pero pierde la pista y su trabajo se copia de seguridad.
Mono en un viaje de poder, mono con mucho labio
Cree que está a cargo de todos los demás monos
Pero todavía se ve genial incluso cuando está babeando.
El almuerzo es divertido, el almuerzo es divertido cuando comes con ellos
Mi nombre es música, veo que la música se hace
Mi nombre es música, veo que la música se hace
Luego vuelve al trabajo, vuelve al trabajo mientras los pedidos se acumulan
¿Es en vivo o es memorex?