Traducción de la letra de la canción Last Dollar on Earth - Utopia

Last Dollar on Earth (original)

Yeah!
Line up!
Step right this way to see the last dollar on earth
Sign up!
The bus leaves today to see the last dollar on earth
Behold the wonder of the modern age
Displayed resplendent in its gilded cage
There’s not another in the world today
And you just can’t take it with you
All night!
There’s a special tonight about the last dollar on earth
That’s right!
And all the pundits were right about the last dollar on earth
It’s always occupied a special space
We keep a guard around it just in case
Many have died to have its fleeting grace
But you just can’t take it with you
Get set!
Only one pint of blood
To see the last dollar on earth
No sweat!
Only one ounce of flesh to touch the last dollar on earth
When we lose exposure in its permanent enclosure
Then you can be sure that we’ll take it on tour
So when it comes to call at your local shopping mall
Though the crowds may be large
You can put it on your mastercharge

Last Dollar on Earth (traducción)

¡Sí!
¡Póngase en fila!
Paso a la derecha de esta manera para ver el último dólar en la tierra
¡Regístrate!
El autobús sale hoy para ver el último dólar en la tierra
He aquí la maravilla de la era moderna
Mostrado resplandeciente en su jaula dorada
No hay otro en el mundo hoy
Y simplemente no puedes llevarlo contigo
¡Toda la noche!
Hay un especial esta noche sobre el último dólar en la tierra
¡Así es!
Y todos los expertos tenían razón sobre el último dólar en la tierra
Siempre ocupa un espacio especial
Mantenemos un guardia a su alrededor por si acaso
Muchos han muerto para tener su gracia fugaz
Pero simplemente no puedes llevarlo contigo
¡Prepárate!
Solo una pinta de sangre
Para ver el último dólar en la tierra
¡Sin sudar!
Solo una onza de carne para tocar el último dólar en la tierra
Cuando perdemos exposición en su recinto permanente
Entonces puede estar seguro de que lo llevaremos de gira
Entonces, cuando se trata de llamar a su centro comercial local
Aunque las multitudes pueden ser grandes
Puedes ponerlo en tu mastercharge