Traducción de la letra de la canción Magic Dragon Theatre - Utopia

Magic Dragon Theatre (original)

Look at all the advertising some kind of show
Come if you’re going
Patronize the Magic Dragon
Walk through the door, kiss off your boredom
Tuning up the orchestra
Bringing down the ceiling lights
All at once the curtain goes up
Now, it begins, strike up the band
Bring on the dancing girls and the freak parade
Look to your right where a gentleman sat
There sits a monkey in a tall silk hat
The lady on the left is now a pumpkin pie
That’s when you notice that your chair is flying
High in the sky out over the sea
But don’t wonder why, where else could you be, but
Where anything can happen
Down at the Magic Dragon Theater
(Come to the Magic Dragon, come to the Magic Dragon)
More than you can imagine
Down at the Magic Dragon Theater
(Come to the Magic Dragon, come to the Magic Dragon)
Do you fancy melodrama?
Tragedy’s mask, yours for the asking
Madness a la Magic Dragon
Who could that be at this time of night?
I’m sure we weren’t followed, Dr. Klang
Wait, pull down your knickers, he’s going to hit us
Here goes your cue, don’t blow your line
Dam, danger, I’m gonna go out there and get, get, get
All of a sudden there’s a flash of light
Stars begin appearing in a moonlit night
Your vision of reality has gone awry
That’s when you notice that your mind is flying
High in the sky out over the sea
But don’t wonder why, where else could you be but
Where anything can happen
Down at the Magic Dragon Theater
(Come to the Magic Dragon, come to the Magic Dragon)
More than you can imagine
Down at the Magic Dragon Theater
(Come to the Magic Dragon, come to the Magic Dragon)
Where anything can happen
Down at the Magic Dragon Theater
(Come to the Magic Dragon, come to the Magic Dragon)
More than you can imagine
Down at the Magic Dragon

(traducción)

Mira toda la publicidad algún tipo de espectáculo
Ven si vas
Patrocina al Dragón Mágico
Cruza la puerta, besa tu aburrimiento
Afinando la orquesta
Bajando las luces del techo
De repente se levanta el telón
Ahora, comienza, toca la banda
Trae a las bailarinas y el desfile de monstruos
Mire a su derecha donde se sentó un caballero
Allí se sienta un mono con un alto sombrero de seda
La dama de la izquierda ahora es un pastel de calabaza
Ahí es cuando notas que tu silla está volando.
Alto en el cielo sobre el mar
Pero no te preguntes por qué, dónde más podrías estar, pero
Donde cualquier cosa puede pasar
Abajo en el Magic Dragon Theatre
(Ven al Dragón Mágico, ven al Dragón Mágico)
Más de lo que puedes imaginar
Abajo en el Magic Dragon Theatre
(Ven al Dragón Mágico, ven al Dragón Mágico)
¿Te gusta el melodrama?
La máscara de la tragedia, tuya si la pides
Locura a la Magic Dragon
¿Quién podría ser a esta hora de la noche?
Estoy seguro de que no nos siguieron, Dr. Klang
Espera, bájate las bragas, nos va a pegar
Aquí va tu señal, no arruines tu línea
Maldita sea, peligro, voy a salir y conseguir, conseguir, conseguir
De repente hay un destello de luz
Las estrellas comienzan a aparecer en una noche iluminada por la luna
Tu visión de la realidad se ha torcido
Ahí es cuando notas que tu mente está volando
Alto en el cielo sobre el mar
Pero no te preguntes por qué, ¿dónde más podrías estar sino
Donde cualquier cosa puede pasar
Abajo en el Magic Dragon Theatre
(Ven al Dragón Mágico, ven al Dragón Mágico)
Más de lo que puedes imaginar
Abajo en el Magic Dragon Theatre
(Ven al Dragón Mágico, ven al Dragón Mágico)
Donde cualquier cosa puede pasar
Abajo en el Magic Dragon Theatre
(Ven al Dragón Mágico, ven al Dragón Mágico)
Más de lo que puedes imaginar
Abajo en el Dragón Mágico