Traducción de la letra de la canción Secret Society - Utopia

Secret Society (original)

When we were young they would break our hearts
You and I had to go undercover
We knew in time we would be pulled apart
We found a way we could hold on to each other
Gave our souls to another world
Sealed in blood with a sacred vow
Now we’ve forgotten but beneath all this
A part of you and me is still there now
Go on and sing
Go on and dance
It’ll all come back if you just give it a chance
Don’t you remember me?
We had a secret society
Refresh your memory
We were the secret society
I never see you in the waking world
We make an effort to avoid each other
But every night we penetrate the veil
Where everybody acts like sister and brother
You never speak the words in broad daylight
They’re much too delicate and too naive
But everybody’s been a witness sometime
It doesn’t change it if you don’t believe

(traducción)

Cuando éramos jóvenes, nos romperían el corazón
tú y yo tuvimos que ir encubiertos
Sabíamos que con el tiempo nos separarían
Encontramos una manera de aferrarnos el uno al otro
Dimos nuestras almas a otro mundo
Sellado en sangre con un voto sagrado
Ahora lo hemos olvidado, pero debajo de todo esto
Una parte de ti y de mí todavía está allí ahora
Ve y canta
Ve y baila
Todo volverá si solo le das una oportunidad
¿No te acuerdas de mí?
Teníamos una sociedad secreta
refresca tu memoria
Éramos la sociedad secreta
Nunca te veo en el mundo despierto
Hacemos un esfuerzo para evitarnos
Pero cada noche penetramos el velo
Donde todos actúan como hermana y hermano
Nunca dices las palabras a plena luz del día
Son demasiado delicados y demasiado ingenuos.
Pero todos han sido testigos alguna vez
No lo cambia si no crees