Traducción de la letra de la canción Shot in the Dark - Utopia

Shot in the Dark (original)

Everyday it’s the same old situation
I face the same old line of empty faces
Sit at my desk while the clock counts up my wages
Pick up my pay every Friday and take off like a Shot in the dark
I took off like a shot in the dark
I split the scene like a shot in the dark
Ain’t got no target, don’t aim for no mark
'Cause I’m off like a shot in the dark
It was only a game when we first started
The novelty wore away and the fun departed
I can’t live up anymore to those things I spouted
And if you say you feel the same way
I’ll be off like a Shot in the dark
There’s no changes going down
There’s no lesson to be found
Makes no sense to hang around
If that’s all there is to that
(That's what she said)
Someone just tossed a bomb through
Kitchen window
And in the middle of a shoo-fly pie
Mama took off like a Bat out of hell
She took off like a shot in the dark

(traducción)

Todos los días es la misma situación de siempre
Me enfrento a la misma vieja línea de caras vacías
Siéntate en mi escritorio mientras el reloj cuenta mi salario
Recoger mi paga todos los viernes y despegar como un tiro en la oscuridad
Despegué como un tiro en la oscuridad
Divido la escena como un disparo en la oscuridad
No tengo un objetivo, no apuntes a ninguna marca
Porque me voy como un tiro en la oscuridad
Era solo un juego cuando empezamos
La novedad se gastó y la diversión se fue.
Ya no puedo estar a la altura de esas cosas que solté
Y si dices que sientes lo mismo
Estaré fuera como un tiro en la oscuridad
No hay cambios bajando
No hay ninguna lección que encontrar
No tiene sentido quedarse
Si eso es todo lo que hay que hacer
(Eso es lo que ella dijo)
Alguien acaba de lanzar una bomba
ventana de la cocina
Y en medio de un pastel de moscas
Mamá despegó como un murciélago del infierno
Ella despegó como un tiro en la oscuridad