Traducción de la letra de la canción Silly Boy - Utopia

Silly Boy (original)

In the days when I was young I never had to cry
If I wanted a lover I did not have to try
But I must have set my expectations far too high
Guess I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy
There are some things about love that I don’t understand
When you promise your heart, you do the best you can
But no matter how I try behaving like a man
Seems I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy
This is the last time I’ll wait to stand in line
If you don’t come see me I’m dropping the boom on you
'Cause when you lose me
Then everyone will see what a silly girl can do
Don’t you tell me that it’s over, don’t you make a sound
'Til I get to the river or someplace I can drown
'Cause I put my faith upon you and you let me down
Guess I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy
This is the last time I’ll wait to stand in line
If you don’t come see me I’m dropping the boom on you
'Cause when you lose me
Then everyone will see what a silly girl can do
Don’t you tell me that it’s over, don’t you make a sound
'Til I get to the river or someplace I can drown
'Cause I put my faith upon you and you let me down
I guess I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy

Silly Boy (traducción)

En los días en que era joven nunca tuve que llorar
Si quería un amante no tenía que intentarlo
Pero debo haber puesto mis expectativas demasiado altas
Supongo que solo soy un niño tonto
Supongo que solo soy un niño tonto
Hay algunas cosas sobre el amor que no entiendo
Cuando prometes a tu corazón, haces lo mejor que puedes
Pero no importa cómo intente comportarme como un hombre
Parece que solo soy un niño tonto
Supongo que solo soy un niño tonto
Esta es la última vez que esperaré para hacer cola
Si no vienes a verme, te estoy tirando el boom
Porque cuando me pierdes
Entonces todos verán lo que una niña tonta puede hacer
No me digas que se acabó, no hagas ruido
Hasta que llegue al río o a algún lugar donde pueda ahogarme
Porque puse mi fe en ti y me decepcionaste
Supongo que solo soy un niño tonto
Supongo que solo soy un niño tonto
Esta es la última vez que esperaré para hacer cola
Si no vienes a verme, te estoy tirando el boom
Porque cuando me pierdes
Entonces todos verán lo que una niña tonta puede hacer
No me digas que se acabó, no hagas ruido
Hasta que llegue al río o a algún lugar donde pueda ahogarme
Porque puse mi fe en ti y me decepcionaste
Supongo que solo soy un niño tonto
Supongo que solo soy un niño tonto
Supongo que solo soy un niño tonto