Traducción de la letra de la canción There Goes My Inspiration - Utopia

There Goes My Inspiration (original)

They say pain can bring out the artist’s best
But since you’ve been gone, I just can’t care less
Common sense doesn’t realize
It can hurt so bad
Everyday I sit in my garret staring at the floor
But my heart isn’t in it anymore
There goes my inspiration
My reason for creation
There goes my inspiration
I felt it fly away when you said goodbye
Me and Gaugin used to party down
I was hung in the Louvre, I was Renoir’s pal
Vincent Van Gogh used to joke with me
Now they don’t come 'round
It’s all over town that the master’s lost his touch
I’m so lost I can hardly hold a brush
And now my palette is a sorry mix of grey and brown
And all the other art lovers stay away
'cause I’m bringing them down

(traducción)

Dicen que el dolor puede sacar lo mejor del artista
Pero como te has ido, no me importa menos
El sentido común no se da cuenta
Puede doler tanto
Todos los días me siento en mi buhardilla mirando al suelo
Pero mi corazón ya no está en eso
Ahí va mi inspiración
Mi razón de la creación
Ahí va mi inspiración
Lo sentí volar cuando dijiste adiós
Gaugin y yo solíamos ir de fiesta
Me colgaron en el Louvre, fui amigo de Renoir
Vincent Van Gogh solía bromear conmigo
Ahora no vienen
Es por toda la ciudad que el maestro ha perdido su toque
Estoy tan perdido que apenas puedo sostener un pincel
Y ahora mi paleta es una mezcla lamentable de gris y marrón
Y todos los demás amantes del arte se mantienen alejados.
porque los estoy derribando