Traducción de la letra de la canción Sunburst Finish - Utopia, Todd Rundgren

Sunburst Finish (original)

Ritual dancer spins away
Lost in a whirling dervish ballet
Musicians playing
Out of tune in perfect harmony
Traveling down the sandy track
Compass in hand, guitar on my back
Trying to find the
Secret truth inside the pyramid
Foxy pharaoh knows all, won’t tell
Dangerous knowledge locked in a cell
Method in madness
Ancient logic, never ending mystery
Anticipation fills the air
As the natives gather 'round
Watching the fiery sun go down
In the technicolor sky
Exploding mandala of light
Disappearing into darkness
A stunning sunburst finish
Shatters the horizon
Eye of the sphinx now winks at you
What is he thinking?
Wish that I knew
Wonder of wisdom
Far beyond this mortal comedy
Wind of the desert blowing strong
Mist of the ocean kissed by the sun
Tropical splendor
Paradise is calling you away
Make up your mind, don’t make a scene
Wake up to find your garden is green
Please take your seat onboard
The destination is utopia
Anticipation fills the air
As the natives gather 'round
Watching the fiery sun go down
In the technicolor sky
Exploding mandala of light
Disappearing into darkness
A stunning sunburst finish
Shatters the horizon
Echoing across the canyon
Hear the song of the gypsy caravan
Magical voices in flight
Looking for the next oasis
'neath the glow of the silver-shadow moon
Radiant princess of night
Echoing across the canyon
Hear the song of the gypsy caravan
Magical voices in flight
Looking for the next oasis
'neath the glow of the silver-shadow moon
Radiant princess of night
Stay forever, stay for a while
Hypnotized by sight and sound
Empty feelings bring a frown
Only love can make you smile
Stay forever, stay for a while
Hypnotized by sight and sound
Empty feelings bring a frown
Only love can make you smile
Stay forever, stay for a while
Hypnotized by sight and sound…

(traducción)

Bailarín ritual gira lejos
Perdido en un ballet derviche giratorio
Músicos tocando
Desafinado en perfecta armonía
Viajando por la pista de arena
Compás en mano, guitarra en mi espalda
Tratando de encontrar el
Verdad secreta dentro de la pirámide
El faraón astuto lo sabe todo, no lo dirá
Conocimiento peligroso encerrado en una celda
Método en la locura
Lógica antigua, misterio sin fin
La anticipación llena el aire
Mientras los nativos se reúnen alrededor
Mirando el sol ardiente ponerse
En el cielo tecnicolor
Explosión de mandala de luz
Desapareciendo en la oscuridad
Un impresionante acabado de rayos de sol.
rompe el horizonte
El ojo de la esfinge ahora te guiña un ojo
¿Qué está pensando?
Ojalá lo supiera
Maravilla de sabiduría
Mucho más allá de esta comedia mortal
Viento del desierto que sopla fuerte
Niebla del océano besada por el sol
Esplendor tropical
El paraíso te está llamando
Decídete, no hagas una escena
Despierta para encontrar que tu jardín es verde
Por favor tome asiento a bordo
El destino es la utopía
La anticipación llena el aire
Mientras los nativos se reúnen alrededor
Mirando el sol ardiente ponerse
En el cielo tecnicolor
Explosión de mandala de luz
Desapareciendo en la oscuridad
Un impresionante acabado de rayos de sol.
rompe el horizonte
Haciendo eco a través del cañón
Escucha la canción de la caravana gitana
Voces mágicas en vuelo
Buscando el próximo oasis
bajo el resplandor de la luna de sombras plateadas
princesa radiante de la noche
Haciendo eco a través del cañón
Escucha la canción de la caravana gitana
Voces mágicas en vuelo
Buscando el próximo oasis
bajo el resplandor de la luna de sombras plateadas
princesa radiante de la noche
Quédate para siempre, quédate por un tiempo
Hipnotizado por la vista y el sonido
Los sentimientos vacíos traen un ceño fruncido
Sólo el amor puede hacerte sonreír.
Quédate para siempre, quédate por un tiempo
Hipnotizado por la vista y el sonido
Los sentimientos vacíos traen un ceño fruncido
Sólo el amor puede hacerte sonreír.
Quédate para siempre, quédate por un tiempo
Hipnotizado por la vista y el sonido...