Traducción de la letra de la canción Windows - Utopia, Todd Rundgren

Windows (original)

You took that last corner too fast
Careened up against the side wall
For a moment everything went black
Woke up inside somebody else’s hideaway in a distant place
Don’t know your name or know this face
And what you don’t know hurts you so
It can only be that way
Feel yourself becoming someone else
We may yet see that light at the end of the tunnel
If we can find a way to keep things under control
The web of life connects each of us to the other
So it’s no use pretending that you alone run the show
Just like a moth too close to the fire explodes

Windows (traducción)

Tomaste la última curva demasiado rápido
Carened contra la pared lateral
Por un momento todo se volvió negro
Desperté dentro del escondite de otra persona en un lugar distante
No sé tu nombre ni conozco esta cara
Y lo que no sabes te duele tanto
solo puede ser asi
Siente que te conviertes en otra persona
Es posible que aún veamos esa luz al final del túnel
Si podemos encontrar una manera de mantener las cosas bajo control
La red de la vida nos conecta a cada uno de nosotros con los demás
Así que no sirve de nada pretender que tú solo diriges el espectáculo
Al igual que una polilla demasiado cerca del fuego explota