| Неоновый демон не спит, он хватает за шею
| El demonio de neón no duerme, agarra por el cuello
|
| Снимай с себя всё, но оставь украшения
| Quítate todo, pero deja las joyas.
|
| Прогнившее сердце в роли мишени
| Un corazón podrido como objetivo
|
| Я — чокнутый белый, кормлю их с руки
| Soy un hombre blanco loco, aliméntalos con la mano
|
| И не знаю как быть,
| y no se como ser
|
| Но в запасе ходы, чтобы просто уйти
| Pero quedan movimientos para simplemente irse
|
| Или просто убить
| O simplemente matar
|
| Выключаю телефон, залетаю на битло
| Apago el teléfono, vuelo a Beatlo
|
| И напомню свою имя
| Y recordaré mi nombre
|
| Я не верю ни тебе, ни в один нелепый понт
| No creo en ti ni en ningún ridículo alarde
|
| Ты актриса, но без фильма
| Eres actriz, pero sin película.
|
| Не вытирай сердце от пыли, и так полно изобилий
| No empolvéis vuestro corazón, tan lleno de abundancia
|
| Удиви меня, ведь мне казалось, что вы отличаетесь лишь кучей разных фамилий
| Sorpréndeme, porque me pareció que solo diferías en un montón de apellidos diferentes
|
| Так сложно бежать в никуда и искать своё солнце
| Es tan difícil correr a ninguna parte y buscar tu sol
|
| Весь фатализм — это поиск себя ради новых эмоций
| Todo fatalismo es una búsqueda de uno mismo en aras de nuevas emociones.
|
| Я прячусь от света и бледный, как фосфор
| Me escondo de la luz y pálido como el fósforo
|
| Вокруг нас кометы, ты тянешься к звёздам
| Cometas a nuestro alrededor, alcanzas las estrellas
|
| Все фразы лишь гвозди, забитые в гордость
| Todas las frases son solo clavos martillados en orgullo
|
| Пытайся уйти, но, поверь, уже поздно
| Intenta irte, pero cree que es demasiado tarde
|
| Алые губы снова соврут
| Los labios escarlata volverán a mentir
|
| Мы не сможем принять их
| No podremos aceptarlos.
|
| Новые люди, но Я тону
| Gente nueva, pero me estoy ahogando
|
| Среди мёртвых объятий и
| Entre los muertos abrazos y
|
| В пучине ненужных прелюдий, ненужных таких, как я или ты
| En el abismo de preludios innecesarios, gente innecesaria como tú o yo
|
| Они хотят живых чувств, но их сердца всё также-также мертвы
| Quieren sentimientos vivos, pero sus corazones siguen muertos
|
| (снимай)Снимай с меня бронь
| (quitar) quitar mi reserva
|
| Отдай мне тепло-о-о
| Dame calor-oh-oh
|
| (к чёртву твой дом)
| (A la mierda tu casa)
|
| К чёрту твой дом
| Al diablo con tu casa
|
| Я в грёбаный ноль
| estoy en cero
|
| (грёбаный но-о-оль)
| (maldito no-o-ol)
|
| Тощая сука, снимай с меня бронь
| Perra flaca, quita mi reserva
|
| Снимай свои мерки, портной
| Toma tus medidas, sastre
|
| Ведь нам не вернуться с тобой
| Después de todo, no podemos volver contigo.
|
| (нам не вернуться с тобо-о-ой)
| (No podemos volver contigo-oh-oh)
|
| Ты такой, бля, щегол, что тебя пытались дети завалить
| Eres un jilguero tan jodido que los niños trataron de llenarte
|
| Она вьёт из тебя верёвки, чтоб повеситься на них
| Te hace girar cuerdas para ahorcarse en ellas.
|
| Трахается с другими, ведь тут нечего ловить
| Folla con los demás, porque no hay nada que atrapar
|
| Ты не делаешь ничего, делать трудней, чем говорить
| No haces nada, hacer es más difícil que hablar
|
| Она ныряла в дерьмо за тобой, теперь она парит, посмотри
| Ella se zambulló en la mierda por ti, ahora está flotando, mira
|
| Посмотри и покори
| Mira y conquista
|
| Ваш терем на двоих со временем развалился
| Tu torre para dos se vino abajo con el tiempo
|
| Какого сына, если с тобой спали все местные говнари,
| Que clase de hijo, si todas las mierdas locales se acostaron contigo,
|
| А я главный местный говнарь, и в моих целях повторить
| Y yo soy la principal gilipollez local, y para mis propósitos repetir
|
| Между нами просто ебля, отвали, меня многие хотели покорить,
| Es solo joder entre nosotros, vete a la mierda, mucha gente me quería conquistar,
|
| А твоя задница заведомо проигрывает многим
| Y tu trasero obviamente pierde ante muchos
|
| И, наверное, горит
| Y probablemente esté en llamas.
|
| Забывай меня, подруга, я верю в свои дела и буду верен им-
| Olvídame, amigo, creo en mis obras y les seré fiel.
|
| Это клятва в верности идее на крови
| Este es un juramento de lealtad a la idea sobre la sangre.
|
| Когда в голову сомнения проникнут
| Cuando las dudas entran en tu cabeza
|
| Мне хватит терпения не проигрывать
| tengo la paciencia para no perder
|
| Мы кормим своих демонов, а демоны травмируют-
| Alimentamos a nuestros demonios, y los demonios lastiman-
|
| Нечестный бартер
| trueque deshonesto
|
| На небе говорят только о море, отсоси со своей песней про любовь
| En el cielo solo hablan del mar, chúpatelo con tu canción de amor
|
| На небесных чартах
| En las cartas celestiales
|
| Сегодня моя бронь — самый веский фактор
| Hoy mi reserva es el factor más importante
|
| Сегодня моя бронь — самый честный автор,
| Hoy mi reserva es el autor más honesto,
|
| А завтра всё, во что мы верили исчезнет нахуй
| Y mañana todo en lo que creíamos desaparecerá
|
| Поэтому моя последняя надежда — фарс
| Así que mi última esperanza es una farsa
|
| Алые губы снова соврут
| Los labios escarlata volverán a mentir
|
| Мы не сможем принять их
| No podremos aceptarlos.
|
| Новые люди, но Я тону
| Gente nueva, pero me estoy ahogando
|
| Среди мёртвых объятий и
| Entre los muertos abrazos y
|
| В пучине ненужных прелюдий, ненужных таких, как я или ты
| En el abismo de preludios innecesarios, gente innecesaria como tú o yo
|
| Они хотят живых чувств, но их сердца всё также-также мертвы
| Quieren sentimientos vivos, pero sus corazones siguen muertos
|
| (снимай)Снимай с меня бронь
| (quitar) quitar mi reserva
|
| Отдай мне тепло-о-о
| Dame calor-oh-oh
|
| (к чёртву твой дом)
| (A la mierda tu casa)
|
| К чёрту твой дом
| Al diablo con tu casa
|
| Я в грёбаный ноль
| estoy en cero
|
| (грёбаный но-о-оль)
| (maldito no-o-ol)
|
| Тощая сука, снимай с меня бронь
| Perra flaca, quita mi reserva
|
| Снимай всё, мерзкий портной
| Quítatelo todo, asqueroso sastre
|
| Ведь нам не вернуться с тобой
| Después de todo, no podemos volver contigo.
|
| (нам не вернуться с тобо-о-ой) | (No podemos volver contigo-oh-oh) |