Traducción de la letra de la canción Get Back - V Don, Dave East

Get Back (original)

I’m just trying to get back
Had some dimes in a sac
They out robbing for that, ain’t no time to react
He can rhyme, he can rap
But the swine on his back
Ride with 9's on his lap, but his mind on diamonds and plaques
He did time for his strap
He not trying to relapse, he just trying to relax
He just trying to get back
Some niggas robbed him for a watch now he trying to get back
You ever been so far from home you was dying to get back?
I spent time in the trap
No cosigning no rats
I got commas to stack, told my Momma I rap
Fuck what you profit, you whack
My uncle had that MPV, I would hop in the back
He had bottles of crack
If I got it I’ma give back
Wanted the in blue, the Versace in black
Publishing cheques so when I die there ain’t no stopping this cash
I had my Glock in the cab
Paid attention to them niggas that watch when I pass
Listened and heard their stomach growling, they plotting the crash
I pray they try me, strapped in the store I’ma raise the stash
They snatched for that beam, we could play laser tag
Nobody helped us, couldn’t give a fuck if you say you mad
I’m just trying to get back
Down to my lost dollar, trying to figure how I could get back
Plastic on them couches, public housing
No time for no nap
Police in my building, I pray I don’t get found with this Mac
He cheated on his bitch too many times
She’s just trying to get back
On a turnpike with 1,000 grams, just trying to get back
White girl driving, trunk filthy
Not lighting no gas
Come up right in front of niggas faces, they’ll line you for that
I’m just trying find me a bag
Taho had, swapped it out, we went got in the 'lac
They could offer me the rest of my life and I’m not going rat
Had to be in the field to find out there’s shooters that’s not going clap
Like I’m going to pump these pills till me and Bully falling back to back
I ain’t got time for the chat, I’m just trying to get back
I had no hope, against the ropes, young Muhammad of rap
Wonder if jail would be the same if your Honour was black
You niggas lying, down South they define it as cap
They hate to see you take a knee, bitch I’m riding with Cap
He lost like 20 in a dice game he trying to get back
But when it come to women, he Frankie Lymon with that
He got designers on speed dial, he ain’t copping from
Know how to get guap in the trap, he got time to get back
Plug fronted, fiends love that he trying to hide his stash
Tried to Osama the ave'
You know, blow it up
Slide off, go hop in the cab
More profit to get you count them extras that’s not in the bag
Rappers talking all this politics shit, they not in the lab
I done got jumped,, and I done been stabbed
I’m just trying to get back
Ride with the 9 on his lap, but he got the swine on his back
His mind on diamonds and plaques
Came from the bottom, went back
Don’t too much shopping, he stack
Rest in peace, Bundles
All through the jungle we’re sliding the stack
They fuck with me, the hood is stuck to me, no way I could detach
I’m just trying to get back
You ain’t gotta go to work no more, told my Momma «relax»
All these rappers claim they got it, trust they are not in the trap
Just smoking in the front with him, his body got found in the back
He nervous and his GPS ain’t working
He trying to get back
Down to my lost dollar, trying to figure how I could get back
Plastic on them couches, public housing
No time for no nap
Police in my building, I pray I don’t get found with this Mac
He cheated on his bitch too many times
She’s just trying to get back
On a turnpike with 1,000 grams, just trying to get back
White girl driving, trunk filthy
Not lighting no gas
Come up right in front of niggas faces, they’ll line you for that
I’m just trying find me a bag

(traducción)

Solo estoy tratando de volver
Tenía algunas monedas de diez centavos en un saco
Están robando por eso, no hay tiempo para reaccionar
Puede rimar, puede rapear
Pero el cerdo en su espalda
Paseo con 9 en su regazo, pero su mente en diamantes y placas
Hizo tiempo por su correa
Él no está tratando de recaer, solo está tratando de relajarse.
Él solo está tratando de volver
Algunos niggas le robaron un reloj ahora él está tratando de volver
¿Alguna vez has estado tan lejos de casa que te morías por volver?
Pasé tiempo en la trampa
Sin firma conjunta sin ratas
Tengo comas para apilar, le dije a mi mamá que rapeo
A la mierda con lo que te beneficias, golpeas
Mi tío tenía ese monovolumen, me subía en la parte de atrás
Tenía botellas de crack
Si lo tengo, lo devolveré
Quería el en azul, el Versace en negro
Publicando cheques para que cuando muera no se detenga este efectivo
Tenía mi Glock en el taxi
Presté atención a los niggas que miran cuando paso
Escuchó y escuchó gruñir a su estómago, planeando el choque
Ruego que me prueben, atado en la tienda Voy a levantar el alijo
Se arrebataron por ese rayo, podríamos jugar a la etiqueta láser
Nadie nos ayudó, no me importa una mierda si dices que estás enojado
Solo estoy tratando de volver
Hasta mi dólar perdido, tratando de averiguar cómo podría volver
Plástico en los sofás, vivienda pública
No hay tiempo para no siesta
Policía en mi edificio, rezo para que no me encuentren con esta Mac
Engañó a su perra demasiadas veces
Ella solo está tratando de volver
En una autopista de peaje con 1000 gramos, solo tratando de volver
Chica blanca manejando, baúl sucio
Sin encender sin gas
Acércate justo en frente de las caras de los niggas, te alinearán por eso
Solo estoy tratando de encontrarme una bolsa
Taho lo había cambiado, nos metimos en el 'lac
Podrían ofrecerme el resto de mi vida y no me voy de rata
Tenía que estar en el campo para descubrir que hay tiradores que no van a aplaudir
Como si fuera a bombear estas pastillas hasta que Bully y yo caigamos espalda con espalda
No tengo tiempo para el chat, solo estoy tratando de volver
No tenía esperanza, contra las cuerdas, el joven Muhammad del rap
Me pregunto si la cárcel sería lo mismo si su Señoría fuera negro
Niggas mintiendo, en el sur lo definen como gorra
Odian verte arrodillarte, perra, estoy montando con Cap
Perdió como 20 en un juego de dados que intenta recuperar
Pero cuando se trata de mujeres, él Frankie Lymon con ese
Tiene a los diseñadores en marcación rápida, no se lo está quitando
Sepa cómo obtener guap en la trampa, tiene tiempo para volver
Plug fronted, a los demonios les encanta que él trate de esconder su alijo
Intenté con Osama la ave'
Ya sabes, hazlo explotar
Deslízate, ve a subir al taxi
Más ganancias para que cuentes los extras que no están en la bolsa
Los raperos hablan de toda esta mierda de política, no están en el laboratorio
Me saltaron y me apuñalaron
Solo estoy tratando de volver
Paseo con el 9 en su regazo, pero tiene el cerdo en la espalda
Su mente en diamantes y placas.
Vino desde abajo, volvió
No hagas demasiadas compras, él apila
Descanse en paz, Paquetes
A lo largo de la jungla estamos deslizando la pila
Me joden, la capota se me pega, no hay forma de que me despegue
Solo estoy tratando de volver
Ya no tienes que ir a trabajar, le dije a mi mamá "relájate"
Todos estos raperos afirman que lo entendieron, confían en que no están en la trampa.
Solo fumando en el frente con él, su cuerpo fue encontrado en la parte de atrás
Está nervioso y su GPS no funciona.
Él trata de volver
Hasta mi dólar perdido, tratando de averiguar cómo podría volver
Plástico en los sofás, vivienda pública
No hay tiempo para no siesta
Policía en mi edificio, rezo para que no me encuentren con esta Mac
Engañó a su perra demasiadas veces
Ella solo está tratando de volver
En una autopista de peaje con 1000 gramos, solo tratando de volver
Chica blanca manejando, baúl sucio
Sin encender sin gas
Acércate justo en frente de las caras de los niggas, te alinearán por eso
Solo estoy tratando de encontrarme una bolsa