| Tempo che apro gli occhi e mi lavo la faccia e re inizia la guerra
| Es hora de que abra los ojos y me lave la cara y comience la guerra
|
| Sono giorni che sento voci nel cervello che gridano di alzarmi da terra
| Llevo días escuchando voces en mi cerebro llorando por levantarme del suelo
|
| E' arrivato il momento di alzarsi da terra, di alzarsi da terra
| Ha llegado el momento de levantarse del suelo, de levantarse del suelo
|
| E' arrivato il momento di combattere la mia guerra
| Ha llegado el momento de pelear mi guerra
|
| 5 minuti di pace
| 5 minutos de paz
|
| Sono solo 5 minuti di pace
| Son solo 5 minutos de paz.
|
| Sono solo 5 minuti di pace
| Son solo 5 minutos de paz.
|
| 5 minuti di pace
| 5 minutos de paz
|
| Poi dopo apro gli occhi e re inizia la guerra
| Luego abro los ojos y empieza la guerra
|
| Sono solo 5 minuti di pace
| Son solo 5 minutos de paz.
|
| Sono solo 5 minuti di pace
| Son solo 5 minutos de paz.
|
| Poi dopo apro gli occhi e re inizia la guerra
| Luego abro los ojos y empieza la guerra
|
| Ricorda che l’acqua mi bagna
| Recuerda que el agua me moja
|
| Ma non ti scordare che il vento mi asciuga
| Pero no olvides que el viento me seca
|
| Nessuno mi può giudicare
| Nadie puede juzgarme
|
| Nel bene o nel male chi rischia trova una fortuna
| Para bien o para mal, quien arriesga encuentra fortuna
|
| Tutto ha un inizio e una fine
| Todo tiene un principio y un final
|
| Quando me ne andrò non avrò alcun rimorso
| Cuando me vaya, no tendré remordimiento
|
| E qui devi rischiare, varcare il confine se non vuoi rischiare di piangerti
| Y aquí tienes que arriesgarte, cruza la frontera si no quieres arriesgarte a llorar
|
| addosso
| sobre
|
| E puoi solo guardarmi negli occhi, ma non potrai leggermi il cuore
| Y solo puedes mirarme a los ojos, pero no podrás leer mi corazón
|
| Ricorda il cane che non morde è quello che ogni volta esce fuori a fare più
| Recuerda el perro que no muerde es el que más sale a hacer cada vez
|
| rumore
| ruido
|
| Continua pure ad abbaiare
| Adelante, ladra
|
| La pelle che è un impermeabile l’acqua non fa che scivolare
| La piel que es un impermeable, el agua no hace más que resbalar
|
| In strada mi sono fatto gli anticorpi, adesso sono immune a tutti voi stronzi
| Tengo anticuerpos en la calle, ahora soy inmune a todos ustedes pendejos
|
| Il buio poi dopo la luce, luce sbiadita più il buio di nuovo
| La oscuridad luego de la luz, la luz se desvaneció más la oscuridad otra vez
|
| Si contano nelle dita di una mano, le gioie che nella vita prova un uomo
| Las alegrías que un hombre siente en la vida se pueden contar con los dedos de una mano
|
| Voglia di vincere prima
| Quiero ganar primero
|
| Ho una sete di sangue di cui non mi privo
| Tengo sed de sangre de la que no me privaré.
|
| Bevo 'sti rapper all’aperitivo
| Bebo estos raperos en un aperitivo
|
| E' l’odio che mi fa sentire più vivo
| Es el odio lo que me hace sentir más vivo
|
| Solo 5 minuti di pace
| Solo 5 minutos de paz
|
| Tempo che apro gli occhi e mi lavo la faccia e reinizia la guerra
| Es hora de que abra los ojos y me lave la cara y reinicie la guerra
|
| Sono giorni che sento voci nel cervello che gridano di alzarmi da terra
| Llevo días escuchando voces en mi cerebro llorando por levantarme del suelo
|
| E' arrivato il momento di alzarsi da terra, di alzarsi da terra
| Ha llegado el momento de levantarse del suelo, de levantarse del suelo
|
| E' arrivato il momento di combattere la mia guerra
| Ha llegado el momento de pelear mi guerra
|
| 5 minuti di pace
| 5 minutos de paz
|
| Sono solo 5 minuti di pace
| Son solo 5 minutos de paz.
|
| Sono solo 5 minuti di pace
| Son solo 5 minutos de paz.
|
| Poi dopo apro gli occhi e reinizia la guerra
| Luego más tarde abro los ojos y la guerra comienza de nuevo
|
| 5 minuti di pace
| 5 minutos de paz
|
| Sono solo 5 minuti di pace
| Son solo 5 minutos de paz.
|
| Sono solo 5 minuti di pace
| Son solo 5 minutos de paz.
|
| Poi dopo apro gli occhi e re inizia la guerra
| Luego abro los ojos y empieza la guerra
|
| Tempo che provi a capire sto gioco, che un secondo dopo sei fuori dal gioco
| Es hora de que intentes entender este juego, que un segundo después estás fuera del juego.
|
| Progetti che hai fatto fino a 'sto momento, li vedi piano piano prendere fuoco
| Proyectos que has hecho hasta este momento, los ves prender fuego lentamente
|
| La strada che hai fatto e percorso durante tutto questo tempo è soltanto
| El camino que has andado y andado todo este tiempo es solo
|
| l’inizio
| el principio
|
| Pensavi di essere arrivato dopo esserti tolto solo qualche sfizio
| Pensaste que llegabas después de quitarte unos cuantos caprichos
|
| Ma la strada è lunga cugi e se ci credi cugi sarà tutta ma tutta in discesa
| Pero el camino es largo primo y si lo crees primo todo será cuesta abajo
|
| Cugi dal lunedì al lunedì ogni dì mi riserva una nuova sorpresa
| Cugi de lunes a lunes todos los dias me reserva una nueva sorpresa
|
| Cugi io non mi sono ancora arreso, questo non è previsto nei miei programmi
| Porque aún no me he rendido, esto no está incluido en mis planes.
|
| Il tuo giudizio a me non m’ha mai offeso come i commenti di 'sti quattro
| Tu juicio nunca me ha ofendido como los comentarios de estos cuatro
|
| bastardi
| bastardos
|
| E la pioggia mi scivola neanche mi tocca
| Y la lluvia ni me toca
|
| Come le parole che hai in bocca
| Como las palabras en tu boca
|
| Tanto hai mamma a casa che stira, cucina, ti pulisce il culo e poi dopo ti
| Entonces tienes a mamá en casa planchando, cocinando, limpiándote el culo y luego después de ti.
|
| imbocca
| tomar
|
| Io se non mi sveglio non mangio
| Si no me despierto, no como
|
| Quindi meglio se ci dai un taglio che sono affamato tu sei troppo fragile
| Así que mejor si lo cortas, tengo hambre, eres demasiado frágil
|
| Sei solo un facile bersaglio
| Eres solo un blanco fácil
|
| Solo 5 minuti di pace
| Solo 5 minutos de paz
|
| Tempo che apro gli occhi e mi lavo la faccia e reinizia la guerra
| Es hora de que abra los ojos y me lave la cara y reinicie la guerra
|
| Sono giorni che sento voci nel cervello che gridano di alzarmi da terra
| Llevo días escuchando voces en mi cerebro llorando por levantarme del suelo
|
| E' arrivato il momento di alzarsi da terra, di alzarsi da terra
| Ha llegado el momento de levantarse del suelo, de levantarse del suelo
|
| E' arrivato il momento di combattere la mia guerra
| Ha llegado el momento de pelear mi guerra
|
| 5 minuti di pace
| 5 minutos de paz
|
| Sono solo 5 minuti di pace
| Son solo 5 minutos de paz.
|
| Sono solo 5 minuti di pace
| Son solo 5 minutos de paz.
|
| Poi dopo apro gli occhi e reinizia la guerra
| Luego más tarde abro los ojos y la guerra comienza de nuevo
|
| 5 minuti di pace
| 5 minutos de paz
|
| Sono solo 5 minuti di pace
| Son solo 5 minutos de paz.
|
| Sono solo 5 minuti di pace
| Son solo 5 minutos de paz.
|
| Poi dopo apro gli occhi e re inizia la guerra | Luego abro los ojos y empieza la guerra |